tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11847

methodisch

metodico

methodisch – methodischer – am methodischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco methodisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

methodisch vs systematisch

sistematico / sistematicamente

«Systematisch» (sistematicamente) e «methodisch» (metodico) possono descrivere entrambi un modo di procedere ordinato. «Systematisch» mette maggiormente in risalto l'ordine coerente dell'intero svolgimento, mentre «methodisch» si concentra piuttosto sul metodo utilizzato o sulla procedura fissa. Spesso sono possibili entrambe le parole; la scelta dipende dall'accento che si vuole mettere.

Esempio visivo per systematisch
methodisch

Die Forscherin prüft die Akten methodisch nach einem festgelegten Verfahren.

La ricercatrice esamina i documenti in modo metodico, seguendo una procedura prestabilita.

systematisch

Die Forscherin prüft systematisch alle Akten in einer festen Reihenfolge.

La ricercatrice esamina sistematicamente tutti i documenti in un ordine prestabilito.

Apri la scheda completa: systematisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...