
minutenlang
di alcuni minuti
Che dura per un periodo di diversi minuti.
Nach dem Tor gab es minutenlangen Applaus vom Publikum.
Dopo il gol il pubblico applaudì per diversi minuti.
di alcuni minuti
Caricamento dello stato salvato.

di alcuni minuti
Che dura per un periodo di diversi minuti.
Nach dem Tor gab es minutenlangen Applaus vom Publikum.
Dopo il gol il pubblico applaudì per diversi minuti.
| forma base | minutenlang |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a minutenlang.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a minutenlang.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a minutenlang.
La parola è formata da «Minuten» (minuti) e dalla desinenza «-lang» (a lungo). Questa struttura si usa per molte espressioni di tempo per descrivere una durata, per esempio «stundenlang» (per ore), «tagelang» (per giorni) e «jahrelang» (per anni).
Die Kinder spielten stundenlang im Garten.
I bambini giocarono in giardino per ore.
«Minutenlang» (per diversi minuti) può essere usato come avverbio per descrivere un verbo. Può anche stare prima di un nome come aggettivo e in questo caso viene declinato.
Er starrte minutenlang auf den Bildschirm.
Fissò lo schermo per diversi minuti.
Nach einer minutenlangen Pause sprach er weiter.
Dopo una pausa durata diversi minuti, continuò a parlare.
Questa parola si combina spesso con azioni o stati la cui durata è evidente. Sono tipiche «minutenlang warten» (aspettare per diversi minuti), «minutenlang schweigen» (rimanere in silenzio per diversi minuti) e «minutenlanges Zögern» (un'esitazione durata diversi minuti).
Wir mussten an der Kasse minutenlang warten.
Dovemmo aspettare alla cassa per diversi minuti.
-minuto
«Minütig» (in minuti) e «minutenlang» (di alcuni minuti) indicano entrambi una durata espressa in minuti. «Minütig» si usa insieme a un numero e indica la durata precisa, mentre «minutenlang» mette in risalto un periodo che dura diversi minuti. Per un’indicazione precisa è adatto, per esempio, 30-minütig; per l’esperienza di una durata più lunga è invece più adatto «minutenlang».

Der Redner sprach minutenlang über dasselbe Thema.
L’oratore ha parlato per alcuni minuti dello stesso argomento.
Der Vortrag ist 30-minütig und beginnt um zehn Uhr.
La conferenza dura 30 minuti e comincia alle dieci.