tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 25328

mutlos

scoraggiato

mutlos – mutloser – am mutlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mutlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mutlos vs niedergeschlagen

abbattuto

Entrambe le parole si riferiscono a una reazione negativa a una notizia difficile. «Niedergeschlagen» (abbattuto) descrive soprattutto lo stato d’animo triste e oppresso, mentre «mutlos» (scoraggiato) mette in evidenza la mancanza di coraggio e la scarsa fiducia riguardo a come agire in seguito. Scegli «niedergeschlagen» (abbattuto) per descrivere lo stato d’animo e «mutlos» (scoraggiato) quando una persona crede ormai poco nella possibilità di trovare una soluzione.

Esempio visivo per niedergeschlagen
mutlos

Nach der schlechten Nachricht war er mutlos und glaubte nicht mehr an eine Lösung.

Dopo la brutta notizia, era scoraggiato e non credeva più in una soluzione.

niedergeschlagen

Nach der schlechten Nachricht saß er den ganzen Nachmittag niedergeschlagen in seinem Zimmer.

Dopo la brutta notizia, è rimasto seduto abbattuto nella sua stanza per tutto il pomeriggio.

Apri la scheda completa: niedergeschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...