tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15993

niedergeschlagen

abbattuto

niedergeschlagen – niedergeschlagener – am niedergeschlagensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niedergeschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niedergeschlagen vs down

giù di morale / fuori servizio

«Down» (giù di morale) e «niedergeschlagen» (abbattuto) possono descrivere lo stesso stato d’animo triste. «Down» è colloquiale e può mettere in risalto anche la mancanza di energie. «Niedergeschlagen» appartiene maggiormente alla lingua standard e mette piuttosto in risalto la tristezza e lo scoraggiamento, per esempio dopo una delusione. Entrambe le parole sono quindi adatte, ma pongono un accento leggermente diverso sul sentimento.

Esempio visivo per down
niedergeschlagen

Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara niedergeschlagen.

Dalla notizia deludente Lara si sente abbattuta.

down

Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara down.

Dalla notizia deludente Lara si sente giù di morale.

Apri la scheda completa: down

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...