tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7983

die Nachtschicht

turno di notte

die Nachtschicht, die Nachtschichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachtschicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachtschicht vs Nachtdienst

turno di notte

Il «Nachtschicht» (turno di notte) indica soprattutto un periodo di lavoro concreto durante la notte e può indicare anche il gruppo assegnato a quel turno. Il «Nachtdienst» (servizio notturno) indica in modo più generale il servizio o l'orario di lavoro durante la notte, anche quando non è al centro dell'attenzione uno specifico periodo di turno. Scegli «Nachtschicht» quando parli di un piano dei turni e «Nachtdienst» quando parli del servizio da svolgere.

Esempio visivo per Nachtdienst
Nachtschicht

Meine Nachtschicht beginnt heute um 22 Uhr und endet morgen früh um sechs Uhr.

Il mio turno di notte inizia oggi alle 22 e finisce domani mattina alle sei.

Nachtdienst

Meine Kollegin übernimmt heute den Nachtdienst im Krankenhaus.

Oggi la mia collega fa il turno di notte in ospedale.

Apri la scheda completa: Nachtdienst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...