
die Nachtschicht
ночная смена
Период работы, приходящийся на ночное время, обычно с позднего вечера до раннего утра.
Als Krankenpfleger muss ich oft die Nachtschicht übernehmen.
Как медбрат, я часто работаю в ночную смену.
ночная смена
die Nachtschicht, die Nachtschichten
Загружаем сохранённый статус.

ночная смена
Период работы, приходящийся на ночное время, обычно с позднего вечера до раннего утра.
Als Krankenpfleger muss ich oft die Nachtschicht übernehmen.
Как медбрат, я часто работаю в ночную смену.

ночная смена
Группа рабочих и служащих, которые работают ночью.
Die Nachtschicht hat heute eine Störung an der Maschine behoben.
Сегодня ночная смена устранила неисправность в станке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nachtschichten |
| Genitiv | der Nachtschicht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtschicht | die Nachtschichten |
| Akkusativ | die Nachtschicht | die Nachtschichten |
| Dativ | der Nachtschicht | den Nachtschichten |
| Genitiv | der Nachtschicht | der Nachtschichten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово просто состоит из «die Nacht» (ночь) и «die Schicht» (смена). Здесь «Schicht» означает «Arbeitsperiode» (период работы). Следовательно, ночная смена — это период работы ночью.
Die Arbeit in der Nachtschicht ist oft besonders anstrengend.
Работа в ночную смену часто бывает особенно утомительной.
Элемент «-schicht» используется также для обозначения другого рабочего времени. Существуют также «Frühschicht» (утренняя смена) и «Spätschicht» (вечерняя смена).
Morgen habe ich zum Glück nur Frühschicht und nicht Nachtschicht.
Завтра мне, к счастью, предстоит только утренняя смена, а не ночная.
Когда речь идёт о рабочем времени, «Nachtschicht» (ночная смена) часто употребляется с глаголами «haben» (иметь) или «machen» (работать в смене). Можно также сказать «in der Nachtschicht arbeiten» (работать в ночную смену).
Diese Woche muss ich leider dreimal Nachtschicht machen.
На этой неделе мне, к сожалению, придётся три раза работать в ночную смену.
Wer in der Nachtschicht arbeitet, bekommt oft einen Zuschlag.
Те, кто работает в ночную смену, часто получают доплату.
По глаголу можно понять, имеется ли в виду рабочее время (m01) или группа работников (m02). Если сама «Nachtschicht» (ночная смена) что-либо делает, например делает перерыв, имеется в виду группа людей. Если человек «Nachtschicht hat» (работает в ночную смену), имеется в виду рабочее время.
Die Nachtschicht macht um 3 Uhr morgens eine Kaffeepause.
Ночная смена делает перерыв на кофе в три часа ночи.
Mein Bruder hat heute Nachtschicht im Krankenhaus.
Сегодня мой брат работает в ночную смену в больнице.
ночная смена
«Nachtschicht» (ночная смена) обозначает прежде всего конкретный период работы ночью, а также может означать группу, назначенную на эту смену. «Nachtdienst» (ночная смена) обозначает более общее дежурство или рабочее время ночью, даже если конкретная смена не имеется в виду. Выбирай «Nachtschicht», когда речь идёт о графике смен, а «Nachtdienst» — когда речь идёт о служебной обязанности.

Meine Nachtschicht beginnt heute um 22 Uhr und endet morgen früh um sechs Uhr.
Моя ночная смена сегодня начинается в 22:00 и заканчивается завтра в шесть утра.
Meine Kollegin übernimmt heute den Nachtdienst im Krankenhaus.
Сегодня моя коллега заступает на ночное дежурство в больнице.