
die Nachtschicht
nocna zmiana
Czas pracy przypadający na noc, zazwyczaj między późnym wieczorem a wczesnym rankiem.
Als Krankenpfleger muss ich oft die Nachtschicht übernehmen.
Jako pielęgniarz często muszę pracować na nocnej zmianie.
nocna zmiana
die Nachtschicht, die Nachtschichten
Wczytuję zapisany stan.

nocna zmiana
Czas pracy przypadający na noc, zazwyczaj między późnym wieczorem a wczesnym rankiem.
Als Krankenpfleger muss ich oft die Nachtschicht übernehmen.
Jako pielęgniarz często muszę pracować na nocnej zmianie.

pracownicy nocnej zmiany
Grupa robotników i pracowników, która pracuje w nocy.
Die Nachtschicht hat heute eine Störung an der Maschine behoben.
Dzisiejsza nocna zmiana usunęła awarię maszyny.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachtschichten |
| Genitiv | der Nachtschicht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtschicht | die Nachtschichten |
| Akkusativ | die Nachtschicht | die Nachtschichten |
| Dativ | der Nachtschicht | den Nachtschichten |
| Genitiv | der Nachtschicht | der Nachtschichten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się po prostu z „die Nacht” (noc) i „die Schicht” (zmiana). „Schicht” oznacza tutaj „Arbeitsperiode” (okres pracy). „Nachtschicht” jest więc okresem pracy w nocy.
Die Arbeit in der Nachtschicht ist oft besonders anstrengend.
Praca na nocnej zmianie jest często szczególnie wyczerpująca.
Element „-schicht” jest używany także w odniesieniu do innych pór pracy. Istnieją również „Frühschicht” (ranna zmiana) i „Spätschicht” (popołudniowa lub wieczorna zmiana).
Morgen habe ich zum Glück nur Frühschicht und nicht Nachtschicht.
Jutro na szczęście mam tylko ranną zmianę, a nie nocną.
Gdy chodzi o czas pracy, słowo „Nachtschicht” (nocna zmiana) często występuje z czasownikami „haben” (mieć) lub „machen” (pracować na). Można też powiedzieć „in der Nachtschicht arbeiten” (pracować na nocnej zmianie).
Diese Woche muss ich leider dreimal Nachtschicht machen.
Niestety w tym tygodniu muszę trzy razy pracować na nocnej zmianie.
Wer in der Nachtschicht arbeitet, bekommt oft einen Zuschlag.
Osoby pracujące na nocnej zmianie często dostają dodatek.
To, czy chodzi o czas pracy (m01), czy o grupę pracowników (m02), można rozpoznać po czasowniku. Jeśli sama „Nachtschicht” (nocna zmiana) coś robi, na przykład robi sobie przerwę, chodzi o grupę osób. Jeśli dana osoba „Nachtschicht hat” (ma nocną zmianę), chodzi o czas pracy.
Die Nachtschicht macht um 3 Uhr morgens eine Kaffeepause.
Nocna zmiana robi sobie przerwę na kawę o trzeciej rano.
Mein Bruder hat heute Nachtschicht im Krankenhaus.
Mój brat ma dziś nocną zmianę w szpitalu.
nocna zmiana
Nocna zmiana oznacza przede wszystkim konkretny czas pracy w nocy i może również oznaczać przydzieloną do niej grupę. Nocny dyżur oznacza bardziej ogólnie dyżur lub czas pracy w nocy, także wtedy, gdy nie chodzi o konkretny odcinek zmiany. Wybierz „Nachtschicht”, gdy mowa o grafiku zmian, a „Nachtdienst”, gdy mowa o samym dyżurze.

Meine Nachtschicht beginnt heute um 22 Uhr und endet morgen früh um sechs Uhr.
Moja nocna zmiana zaczyna się dziś o 22:00 i kończy jutro rano o szóstej.
Meine Kollegin übernimmt heute den Nachtdienst im Krankenhaus.
Moja koleżanka pełni dziś nocny dyżur w szpitalu.