
die Nachtschicht
tură de noapte
Perioadă de lucru care are loc noaptea, de obicei între seara târziu și dimineața devreme.
Als Krankenpfleger muss ich oft die Nachtschicht übernehmen.
Ca asistent medical, trebuie să preiau des tura de noapte.
tură de noapte
die Nachtschicht, die Nachtschichten
Se încarcă starea ta salvată.

tură de noapte
Perioadă de lucru care are loc noaptea, de obicei între seara târziu și dimineața devreme.
Als Krankenpfleger muss ich oft die Nachtschicht übernehmen.
Ca asistent medical, trebuie să preiau des tura de noapte.

echipa de noapte
Grupul de muncitori și angajați care lucrează în timpul nopții.
Die Nachtschicht hat heute eine Störung an der Maschine behoben.
Echipa de noapte a reparat astăzi o defecțiune a utilajului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Nachtschichten |
| Genitiv | der Nachtschicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtschicht | die Nachtschichten |
| Akkusativ | die Nachtschicht | die Nachtschichten |
| Dativ | der Nachtschicht | den Nachtschichten |
| Genitiv | der Nachtschicht | der Nachtschichten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format pur și simplu din „die Nacht” (noaptea) și „die Schicht” (tura). „Schicht” înseamnă aici „Arbeitsperiode” (perioadă de lucru). Prin urmare, o tură de noapte este o perioadă de lucru noaptea.
Die Arbeit in der Nachtschicht ist oft besonders anstrengend.
Munca în tura de noapte este adesea deosebit de obositoare.
Elementul „-schicht” este folosit și pentru alte perioade de lucru. Există și „Frühschicht” (tura de dimineață) și „Spätschicht” (tura de după-amiază sau de seară).
Morgen habe ich zum Glück nur Frühschicht und nicht Nachtschicht.
Mâine, din fericire, am doar tura de dimineață, nu tura de noapte.
Când se referă la timpul de lucru, „Nachtschicht” (tură de noapte) este folosit adesea cu verbele „haben” (a avea) sau „machen” (a face). Se poate spune și „in der Nachtschicht arbeiten” (a lucra în tura de noapte).
Diese Woche muss ich leider dreimal Nachtschicht machen.
Din păcate, săptămâna aceasta trebuie să lucrez de trei ori în tura de noapte.
Wer in der Nachtschicht arbeitet, bekommt oft einen Zuschlag.
Cei care lucrează în tura de noapte primesc adesea un spor.
Poți afla din verb dacă este vorba despre timpul de lucru (m01) sau despre grupul de muncitori (m02). Dacă „Nachtschicht” (tura de noapte) face ea însăși ceva, de exemplu ia o pauză, este vorba despre grupul de persoane. Dacă o persoană „Nachtschicht hat” (are tură de noapte), este vorba despre timpul de lucru.
Die Nachtschicht macht um 3 Uhr morgens eine Kaffeepause.
Echipa de noapte ia o pauză de cafea la ora trei dimineața.
Mein Bruder hat heute Nachtschicht im Krankenhaus.
Fratele meu are astăzi tură de noapte la spital.
tură de noapte
„Nachtschicht” (tură de noapte) desemnează în principal o perioadă concretă de lucru în timpul nopții și poate însemna și grupul repartizat pentru aceasta. „Nachtdienst” (tură de noapte) desemnează mai general serviciul sau programul de lucru din timpul nopții, chiar și atunci când nu este în prim-plan o anumită perioadă de lucru. Alege „Nachtschicht” când vorbești despre un program de ture și „Nachtdienst” când vorbești despre serviciul propriu-zis.

Meine Nachtschicht beginnt heute um 22 Uhr und endet morgen früh um sechs Uhr.
Tura mea de noapte începe astăzi la ora 22 și se termină mâine dimineață la ora șase.
Meine Kollegin übernimmt heute den Nachtdienst im Krankenhaus.
Colega mea preia astăzi tura de noapte la spital.