
alternativ
alternativo
Che rappresenta un'altra possibilità; disponibile come una delle diverse opzioni.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Possiamo incontrarci alle 15 oppure hai una proposta alternativa?
alternativo
alternativ – alternativer – am alternativsten
Caricamento dello stato salvato.

alternativo
Che rappresenta un'altra possibilità; disponibile come una delle diverse opzioni.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Possiamo incontrarci alle 15 oppure hai una proposta alternativa?

alternativo
Che si riferisce a una cultura, a uno stile di vita o a un metodo che si distingue consapevolmente dalla norma affermata, cioè dal mainstream.
Neben der Schulmedizin interessierte sie sich auch für alternative Heilmethoden.
Oltre alla medicina tradizionale, era interessata anche ai metodi di cura alternativi.
| forma base | alternativ |
|---|---|
| Komparativ | alternativer |
| Superlativ | am alternativsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alternativ.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alternativ.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a alternativ.
L'aggettivo «alternativ» (alternativo) è direttamente collegato al sostantivo «die Alternative» (l'alternativa). Un'alternativa è un'altra possibilità o una possibilità di scelta.
Gibt es eine Alternative zu diesem Plan?
C'è un'alternativa a questo piano?
«Alternativ» (in alternativa) può essere usato anche come avverbio all'inizio della frase e introduce quindi un'altra possibilità. In questa posizione è separato dal resto della frase da una virgola.
Wir könnten ins Kino gehen. Alternativ, wir bleiben zu Hause und sehen einen Film.
Potremmo andare al cinema. In alternativa, restiamo a casa e guardiamo un film.
Nel significato di «nicht dem Mainstream entsprechend» (che non segue il mainstream), «alternativ» (alternativo) si combina spesso con determinati sostantivi. Esempi frequenti sono «alternative Medizin» (medicina alternativa), «alternative Energiequellen» (fonti di energia alternative) e «alternative Lebensformen» (stili di vita alternativi).
Sie heizt ihr Haus mit alternativen Energien.
Riscalda la casa con energie alternative.
a scelta
Entrambe le parole indicano diverse possibilità. «wahlweise» (a scelta) sottolinea la possibilità di scegliere liberamente tra le opzioni indicate. «alternativ» (alternativo) mette maggiormente in evidenza che una possibilità può sostituirne un'altra, per esempio quando la prima non è disponibile.

Wenn die Kartenzahlung nicht funktioniert, können Sie alternativ bar bezahlen.
Se il pagamento con la carta non funziona, può pagare in contanti.
Sie können wahlweise bar oder mit Karte bezahlen.
Può scegliere di pagare in contanti oppure con la carta.