
hm
ehm
Esprime il fatto che qualcuno sta pensando, esita o non sa ancora che cosa dire.
Hm, lass mich kurz überlegen.
Ehm, lasciami pensare un attimo.
ehm / eh? / mmm
Caricamento dello stato salvato.

ehm
Esprime il fatto che qualcuno sta pensando, esita o non sa ancora che cosa dire.
Hm, lass mich kurz überlegen.
Ehm, lasciami pensare un attimo.

ehm
Esprime dubbio, perplessità o un rifiuto esitante.
Hm, ich glaube kaum, dass dein Plan funktioniert.
Ehm, dubito proprio che il tuo piano funzionerà.

eh?
Pronunciato con tono interrogativo, indica che non si è capito qualcosa o che ci si aspetta che venga ripetuto.
Hm, was hast du gerade gesagt?
Eh? Che cosa hai appena detto?

mmm
Esprime piacere o soddisfazione, soprattutto mentre si mangia.
Hm, schmeckt dieser Kuchen gut!
Mmm, questa torta è proprio buona!
«Hm» (ehm) si trova spesso prima della frase vera e propria e viene quindi separato da una virgola. Non è un elemento della frase e perciò non cambia l'ordine delle parole nella frase che segue.
Hm, ich brauche noch etwas Zeit.
Ehm, ho ancora bisogno di un po' di tempo.
«Hm» (ehm) è tipico della lingua parlata. Nei dialoghi scritti e nei messaggi privati rende percepibile la reazione di una persona; nei resoconti oggettivi è insolito.
„Hm, darüber muss ich erst nachdenken“, antwortete Lea.
«Ehm, devo pensarci ancora un po'», rispose Lea.
Prima di un'obiezione «hm» compare spesso insieme a «aber» (ma) oppure prima di una formulazione prudente come «ich bin nicht sicher» (non sono sicuro). In questo modo il rifiuto non viene espresso subito in modo diretto.
Hm, aber dafür haben wir doch gar nicht genug Geld.
Ehm, ma non abbiamo abbastanza soldi per questo.
Quando viene usato per chiedere di ripetere qualcosa, «hm» (eh?) viene pronunciato con intonazione ascendente. Nei dialoghi scritti può comparire da solo con un punto interrogativo.
Hm? Kannst du den letzten Satz bitte wiederholen?
Eh? Puoi ripetere per favore l'ultima frase?
Mentre si mangia, «hm» (mmm) compare spesso prima di una breve esclamazione con «lecker» (buono) oppure di un complimento con «gut schmecken» (avere un buon sapore). In un dialogo scritto, queste parole mostrano che si intende esprimere soddisfazione.
Hm, lecker, die Erdbeeren sind ganz frisch!
Mmm, che buone, le fragole sono freschissime!
beh
Entrambe le parole possono introdurre una risposta esitante a una proposta. «Hm» (ehm) tende a lasciare aperta la propria valutazione, mentre «naja» (beh) segnala di solito già dubbi, riserve o solo un consenso limitato. Usa «hm» quando stai ancora riflettendo e «naja» quando la proposta non ti convince del tutto.

Hm, ich weiß noch nicht, ob der Vorschlag überzeugt.
Ehm, non so ancora se la proposta sia convincente.
Naja, der Vorschlag ist noch nicht ganz überzeugend.
Beh, la proposta non è ancora del tutto convincente.