
der Ölwechsel
cambio dell’olio
Lo scarico dell’olio vecchio del motore e il riempimento con olio nuovo, di solito in un veicolo.
Für den Ölwechsel bringt sie ihr Auto in die Werkstatt.
Per il cambio dell’olio porta la sua auto in officina.
cambio dell’olio
der Ölwechsel, die Ölwechsel
Caricamento dello stato salvato.

cambio dell’olio
Lo scarico dell’olio vecchio del motore e il riempimento con olio nuovo, di solito in un veicolo.
Für den Ölwechsel bringt sie ihr Auto in die Werkstatt.
Per il cambio dell’olio porta la sua auto in officina.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ölwechsel |
| Genitiv | des Ölwechsels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ölwechsel | die Ölwechsel |
| Akkusativ | den Ölwechsel | die Ölwechsel |
| Dativ | dem Ölwechsel | den Ölwechseln |
| Genitiv | des Ölwechsels | der Ölwechsel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ölwechsel» (cambio dell’olio) è composto da «Öl» (olio) e «Wechsel» (cambio). Qui l’elemento «Wechsel» indica che qualcosa di vecchio viene sostituito con qualcosa di nuovo.
Nach dem Ölwechsel ist wieder frisches Öl im Motor.
Dopo il cambio dell’olio nel motore c’è di nuovo olio fresco.
Espressioni tipiche sono «einen Ölwechsel machen» (fare un cambio dell’olio) e «einen Ölwechsel durchführen» (eseguire un cambio dell’olio). «Einen Ölwechsel machen lassen» (far fare un cambio dell’olio) esprime il fatto che il lavoro viene svolto da qualcun altro.
Den Ölwechsel mache ich selbst.
Il cambio dell’olio lo faccio da solo.
Vor der Urlaubsfahrt lasse ich einen Ölwechsel machen.
Prima del viaggio in vacanza faccio fare un cambio dell’olio.
Quando si parla del momento giusto per la manutenzione, «Ölwechsel» (cambio dell’olio) compare spesso con «fällig sein» (essere dovuto) o «anstehen» (essere imminente). Con «der nächste Ölwechsel» (il prossimo cambio dell’olio) si parla del prossimo appuntamento per la manutenzione.
Der nächste Ölwechsel ist in drei Monaten fällig.
Il prossimo cambio dell’olio è previsto tra tre mesi.