
der Palazzo
palazzo
Grande edificio sontuoso, simile a un palazzo, in Italia, spesso risalente al Rinascimento o al Barocco.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
Oggi Palazzo Pitti, a Firenze, ospita diversi musei.
palazzo
der Palazzo, die Palazzi
Caricamento dello stato salvato.

palazzo
Grande edificio sontuoso, simile a un palazzo, in Italia, spesso risalente al Rinascimento o al Barocco.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
Oggi Palazzo Pitti, a Firenze, ospita diversi musei.

palazzo
In senso figurato, edificio molto grande, rappresentativo o dall'aspetto sfarzoso, anche fuori dall'Italia.
Der neue Firmensitz ist ein moderner Glas-Palazzo im Bankenviertel.
La nuova sede dell'azienda è un moderno palazzo di vetro nel quartiere bancario.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palazzo | die Palazzi |
| Akkusativ | den Palazzo | die Palazzi |
| Dativ | dem Palazzo | den Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo des Palazzos | der Palazzi |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Palazzo» è un prestito dall'italiano e in italiano significa «Palast» (palazzo). In tedesco viene usato in particolare per indicare sontuosi palazzi cittadini storici in Italia.
Bei unserer Reise nach Venedig haben wir viele beeindruckende Palazzi gesehen.
Durante il nostro viaggio a Venezia abbiamo visto molti palazzi davvero impressionanti.
Nel suo significato originario, «Palazzo» viene quasi sempre usato insieme a un nome proprio e a una città italiana, per esempio «Palazzo Pitti in Florenz» (Palazzo Pitti a Firenze).
Der Palazzo Ducale in Urbino ist ein Meisterwerk der Renaissance-Architektur.
Il Palazzo Ducale di Urbino è un capolavoro dell'architettura rinascimentale.
L'uso figurato per gli edifici moderni è spesso leggermente ironico o critico. Descrive un edificio percepito come eccessivamente grande, sfarzoso o fuori luogo.
Er nannte das neue Einkaufszentrum abfällig einen „Konsum-Palazzo“.
Chiamò con disprezzo il nuovo centro commerciale un «Konsum-Palazzo».
Nel significato figurato, «Palazzo» entra spesso in parole composte usate per descrivere edifici moderni, per esempio «Glas-Palazzo» (palazzo di vetro), «Büro-Palazzo» (palazzo di uffici) o «Beton-Palazzo» (palazzo di cemento).
Die neue Unternehmenszentrale ist ein riesiger Glas-Palazzo am Flussufer.
La nuova sede dell'azienda è un enorme palazzo di vetro sulla riva del fiume.
palazzo
«Palast» (palazzo) e «Palazzo» (palazzo) indicano entrambi edifici grandi e sfarzosi. «Palazzo» è però il termine specifico per un edificio simile a un palazzo in Italia, mentre «Palast» è il termine tedesco generale. Usa «Palazzo» per un edificio italiano e «Palast» in una descrizione generale.

Der Palazzo in Florenz stammt aus der Renaissance.
Il palazzo a Firenze risale al Rinascimento.
Der Palast in der Hauptstadt kann jedes Jahr besichtigt werden.
Il palazzo della capitale può essere visitato ogni anno.