
der Palazzo
قصر إيطالي فخم
مبنى كبير وفخم شبيه بالقصر في إيطاليا، يعود غالبًا إلى عصر النهضة أو عصر الباروك.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
يضم قصر بيتي في فلورنسا اليوم عدة متاحف.
قصر فخم
der Palazzo, die Palazzi
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصر إيطالي فخم
مبنى كبير وفخم شبيه بالقصر في إيطاليا، يعود غالبًا إلى عصر النهضة أو عصر الباروك.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
يضم قصر بيتي في فلورنسا اليوم عدة متاحف.

مبنى فخم متكلف
بالمعنى المجازي: مبنى كبير جدًا وبارز أو يبدو متفاخرًا، حتى خارج إيطاليا.
Der neue Firmensitz ist ein moderner Glas-Palazzo im Bankenviertel.
مقر الشركة الجديد مبنى زجاجي فخم وحديث في الحي المصرفي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palazzo | die Palazzi |
| Akkusativ | den Palazzo | die Palazzi |
| Dativ | dem Palazzo | den Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo des Palazzos | der Palazzi |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Palazzo» (قصر) كلمة دخيلة من الإيطالية، وتعني فيها «Palast» (قصر). وتُستخدم في الألمانية تحديدًا للقصور الفخمة والتاريخية في المدن الإيطالية.
Bei unserer Reise nach Venedig haben wir viele beeindruckende Palazzi gesehen.
رأينا في رحلتنا إلى البندقية قصورًا إيطالية كثيرة ومثيرة للإعجاب.
في معناها الأصلي، ترد «Palazzo» (قصر إيطالي فخم) دائمًا تقريبًا مع اسم علم واسم مدينة إيطالية، مثل «Palazzo Pitti in Florenz» (قصر بيتي في فلورنسا).
Der Palazzo Ducale in Urbino ist ein Meisterwerk der Renaissance-Architektur.
قصر دوكالي في أوربينو تحفة من تحف عمارة عصر النهضة.
غالبًا ما يكون الاستخدام المجازي للمباني الحديثة ساخرًا أو نقديًا قليلًا. وهو يصف مبنى يُنظر إليه على أنه كبير جدًا أو متفاخر أو غير ملائم.
Er nannte das neue Einkaufszentrum abfällig einen „Konsum-Palazzo“.
سمّى مركز التسوق الجديد باستخفاف «قصرًا استهلاكيًا».
في المعنى المجازي، تصبح «Palazzo» (قصر فخم) غالبًا جزءًا من كلمات مركبة تُستخدم لوصف المباني الحديثة، مثل «Glas-Palazzo» (قصر زجاجي)، و«Büro-Palazzo» (قصر مكاتب)، و«Beton-Palazzo» (قصر خرساني).
Die neue Unternehmenszentrale ist ein riesiger Glas-Palazzo am Flussufer.
مقر الشركة الجديد قصر زجاجي ضخم على ضفة النهر.
قصر
تشير «Palast» (قصر) و«Palazzo» (قصر إيطالي فخم) كلتاهما إلى مبان كبيرة وفخمة. لكن «Palazzo» هي التسمية الخاصة بمبنى شبيه بالقصر في إيطاليا، بينما «Palast» هي التعبير الألماني العام. استخدم «Palazzo» عند الحديث عن مبنى إيطالي، و«Palast» في الوصف العام.

Der Palazzo in Florenz stammt aus der Renaissance.
يعود القصر الإيطالي الفخم في فلورنسا إلى عصر النهضة.
Der Palast in der Hauptstadt kann jedes Jahr besichtigt werden.
يمكن زيارة القصر في العاصمة كل عام.