
die Mutante
mutante
Organismo, cellula o virus il cui patrimonio genetico è stato modificato da una mutazione.
Die Mutante zeigte eine ungewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegen das Virus.
La mutante ha mostrato un'insolita resistenza al virus.
mutante
die Mutante, die Mutanten
Caricamento dello stato salvato.

mutante
Organismo, cellula o virus il cui patrimonio genetico è stato modificato da una mutazione.
Die Mutante zeigte eine ungewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegen das Virus.
La mutante ha mostrato un'insolita resistenza al virus.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mutanten |
| Genitiv | der Mutante |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mutante | die Mutanten |
| Akkusativ | die Mutante | die Mutanten |
| Dativ | der Mutante | den Mutanten |
| Genitiv | der Mutante | der Mutanten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Parole come «Virus» (virus), «Bakterium» (batterio), «Zelllinie» (linea cellulare) o «Labor» (laboratorio) indicano di solito un contesto specialistico biologico. Nei romanzi, nei film o nelle conversazioni sui superpoteri, invece, «Mutante» può comparire in un contesto fantastico.
Im Labor untersuchten die Forschenden eine Mutante des Bakteriums.
In laboratorio, i ricercatori hanno esaminato una mutante del batterio.
Im Science-Fiction-Film rettete eine Mutante die Stadt.
Nel film di fantascienza, una mutante ha salvato la città.
«Mutante» compare soprattutto nei testi biologici, medici e genetici. Nel linguaggio quotidiano, la parola si incontra inoltre spesso nella fantascienza e nelle conversazioni su film, serie o fumetti di questo tipo.
Die Studie beschreibt eine Mutante mit veränderter Stoffwechselaktivität.
Lo studio descrive una mutante con un'attività metabolica modificata.
Sono frequenti le espressioni «eine Mutante isolieren» (isolare una mutante), «eine Mutante untersuchen» (esaminare una mutante) e «eine resistente Mutante» (una mutante resistente). Spesso viene specificato a quale sostanza o virus la mutante è resistente.
Das Forschungsteam isolierte eine resistente Mutante des Virus.
Il gruppo di ricerca ha isolato una mutante resistente del virus.
variante / versione
Variante (variante) e Mutante (mutante) possono indicare entrambe un virus modificato. Variante lo presenta come una delle diverse forme. Mutante sottolinea che il suo patrimonio genetico è stato modificato da una mutazione. Se si parla in generale di una forma diversa, è adatto Variante; se l’attenzione è rivolta alla modifica del patrimonio genetico, è adatto Mutante.

Das Forschungsteam untersucht eine neue Mutante des Virus.
Il gruppo di ricerca sta studiando una nuova mutante del virus.
Das Forschungsteam untersucht eine neue Variante des Virus.
Il gruppo di ricerca sta studiando una nuova variante del virus.