
der Palazzo
pałac
Duża, wystawna budowla przypominająca pałac we Włoszech, często pochodząca z epoki renesansu lub baroku.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
W Palazzo Pitti we Florencji mieszczą się dziś liczne muzea.
pałac
der Palazzo, die Palazzi
Wczytuję zapisany stan.

pałac
Duża, wystawna budowla przypominająca pałac we Włoszech, często pochodząca z epoki renesansu lub baroku.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
W Palazzo Pitti we Florencji mieszczą się dziś liczne muzea.

pałac
W przenośni: bardzo duży, reprezentacyjny lub wyglądający na przesadnie wystawny budynek, także poza Włochami.
Der neue Firmensitz ist ein moderner Glas-Palazzo im Bankenviertel.
Nowa siedziba firmy to nowoczesny szklany pałac w dzielnicy bankowej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palazzo | die Palazzi |
| Akkusativ | den Palazzo | die Palazzi |
| Dativ | dem Palazzo | den Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo des Palazzos | der Palazzi |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Palazzo” (pałac) to zapożyczenie z języka włoskiego i po włosku oznacza „Palast” (pałac). W języku niemieckim tego słowa używa się przede wszystkim w odniesieniu do wystawnych, zabytkowych pałaców miejskich we Włoszech.
Bei unserer Reise nach Venedig haben wir viele beeindruckende Palazzi gesehen.
Podczas podróży do Wenecji zobaczyliśmy wiele imponujących pałaców.
W swoim pierwotnym znaczeniu „Palazzo” (pałac) prawie zawsze występuje razem z nazwą własną i nazwą włoskiego miasta, na przykład „Palazzo Pitti in Florenz” (Palazzo Pitti we Florencji).
Der Palazzo Ducale in Urbino ist ein Meisterwerk der Renaissance-Architektur.
Palazzo Ducale w Urbino to arcydzieło architektury renesansowej.
Przenośne użycie tego słowa w odniesieniu do nowoczesnych budynków jest często lekko ironiczne lub krytyczne. Opisuje ono budynek, który uważa się za przesadnie duży, wystawny lub niepasujący do otoczenia.
Er nannte das neue Einkaufszentrum abfällig einen „Konsum-Palazzo“.
Pogardliwie nazwał nowe centrum handlowe „pałacem konsumpcji”.
W znaczeniu przenośnym „Palazzo” (pałac) często staje się częścią złożeń opisujących nowoczesne budynki, na przykład „Glas-Palazzo” (szklany pałac), „Büro-Palazzo” (pałac biurowy) lub „Beton-Palazzo” (betonowy pałac).
Die neue Unternehmenszentrale ist ein riesiger Glas-Palazzo am Flussufer.
Nowa siedziba firmy to ogromny szklany pałac nad brzegiem rzeki.
pałac
„Palast” (pałac) i „Palazzo” (pałac) oznaczają oba duże, okazałe budynki. „Palazzo” jest jednak określeniem konkretnego przypominającego pałac budynku we Włoszech, podczas gdy „Palast” jest ogólnym niemieckim słowem. Używaj „Palazzo” w odniesieniu do włoskiego budynku, a „Palast” w ogólnym opisie.

Der Palazzo in Florenz stammt aus der Renaissance.
Pałac we Florencji pochodzi z epoki renesansu.
Der Palast in der Hauptstadt kann jedes Jahr besichtigt werden.
Pałac w stolicy można zwiedzać co roku.