
der Palazzo
کاخ ایتالیایی
ساختمانی بزرگ، باشکوه و شبیه کاخ در ایتالیا که اغلب از دورهٔ رنسانس یا باروک بهجا مانده است.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
کاخ پیتی در فلورانس امروزه چند موزه را در خود جای داده است.
کاخ ایتالیایی / ساختمان پرزرقوبرق
der Palazzo, die Palazzi
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاخ ایتالیایی
ساختمانی بزرگ، باشکوه و شبیه کاخ در ایتالیا که اغلب از دورهٔ رنسانس یا باروک بهجا مانده است.
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
کاخ پیتی در فلورانس امروزه چند موزه را در خود جای داده است.

ساختمان پرزرقوبرق
در معنای مجازی، ساختمانی بسیار بزرگ، نمایشی یا تجملاتی، حتی خارج از ایتالیا.
Der neue Firmensitz ist ein moderner Glas-Palazzo im Bankenviertel.
ساختمان جدید دفتر مرکزی شرکت، یک ساختمان شیشهای مدرن و پرزرقوبرق در منطقهٔ بانکی است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palazzo | die Palazzi |
| Akkusativ | den Palazzo | die Palazzi |
| Dativ | dem Palazzo | den Palazzi |
| Genitiv | des Palazzo des Palazzos | der Palazzi |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Palazzo» (کاخ) یک واژهٔ قرضی از زبان ایتالیایی است و در آن زبان به معنی «Palast» (کاخ) است. این واژه در زبان آلمانی بهطور خاص برای کاخهای شهری باشکوه و تاریخی در ایتالیا به کار میرود.
Bei unserer Reise nach Venedig haben wir viele beeindruckende Palazzi gesehen.
در سفرمان به ونیز، کاخهای باشکوه زیادی دیدیم.
«Palazzo» (کاخ ایتالیایی) در معنای اصلی خود تقریباً همیشه همراه با یک نام خاص و نام یک شهر ایتالیایی میآید؛ برای مثال «Palazzo Pitti in Florenz» (کاخ پیتی در فلورانس).
Der Palazzo Ducale in Urbino ist ein Meisterwerk der Renaissance-Architektur.
کاخ دوکال در اوربینو شاهکاری از معماری رنسانس است.
کاربرد مجازی این واژه برای ساختمانهای مدرن، اغلب کمی طنزآمیز یا انتقادی است. این واژه ساختمانی را توصیف میکند که بیش از حد بزرگ، تجملاتی یا نامتناسب به نظر میرسد.
Er nannte das neue Einkaufszentrum abfällig einen „Konsum-Palazzo“.
او مرکز خرید جدید را با لحنی تحقیرآمیز «کاخ مصرف» نامید.
در معنای مجازی، «Palazzo» (ساختمان پرزرقوبرق) اغلب بخشی از واژههای مرکب است که برای توصیف ساختمانهای مدرن به کار میروند؛ برای مثال «Glas-Palazzo» (ساختمان شیشهای پرزرقوبرق)، «Büro-Palazzo» (ساختمان اداری پرزرقوبرق) یا «Beton-Palazzo» (ساختمان بتنی پرزرقوبرق).
Die neue Unternehmenszentrale ist ein riesiger Glas-Palazzo am Flussufer.
مرکز جدید شرکت، یک ساختمان شیشهای عظیم و پرزرقوبرق در کنار رودخانه است.
کاخ
«Palast» (کاخ) و «Palazzo» (کاخ ایتالیایی) هر دو به ساختمانهای بزرگ و باشکوه اشاره میکنند. بااینحال، «Palazzo» اصطلاح مشخصی برای ساختمانی شبیه کاخ در ایتالیاست، در حالی که «Palast» واژه عمومی آلمانی است. برای بنایی ایتالیایی از «Palazzo» و در توصیف عمومی از «Palast» استفاده کنید.

Der Palazzo in Florenz stammt aus der Renaissance.
این کاخ ایتالیایی در فلورانس به دوره رنسانس تعلق دارد.
Der Palast in der Hauptstadt kann jedes Jahr besichtigt werden.
کاخِ پایتخت را میتوان هر سال بازدید کرد.