tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26103

der Patzer

papera

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Patzer vs Missgeschick

disavventura

«Missgeschick» (disavventura) e «Patzer» (papera) indicano spesso una piccola situazione quotidiana imbarazzante. «Missgeschick» sottolinea l’episodio sfortunato, mentre «Patzer», colloquiale, mette maggiormente in risalto l’errore commesso per disattenzione, nervosismo o goffaggine.

Esempio visivo per Missgeschick
Patzer

Beim Eingießen verursachte Tim durch Unachtsamkeit einen ärgerlichen Patzer.

Mentre versava da bere, Tim fece una papera fastidiosa per disattenzione.

Missgeschick

Der verschüttete Kaffee auf dem wichtigen Brief war ein ärgerliches Missgeschick.

Il caffè rovesciato sulla lettera importante è stata una disavventura fastidiosa.

Apri la scheda completa: Missgeschick

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...