tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18982

der Ausrutscher

scivolata / scivolone

der Ausrutscher, die Ausrutscher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausrutscher, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausrutscher vs versehen

dotare / sbagliarsi / svolgere

«Sich versehen» (sbagliarsi) e un «Ausrutscher» (scivolone) possono indicare entrambi un piccolo errore isolato. «Sich versehen» sottolinea il fatto di aver sbagliato involontariamente, mentre un «Ausrutscher» indica piuttosto una mancanza insolita o un'osservazione avventata. Per una svista concreta è più adatto «sich versehen».

Esempio visivo per versehen
Ausrutscher

Seine unbedachte Bemerkung war bei der Besprechung ein einmaliger Ausrutscher.

La sua osservazione avventata è stata uno scivolone isolato durante la riunione.

versehen

Ich habe mich beim Kopieren der Zahl versehen und eine Ziffer vertauscht.

Ho sbagliato a copiare il numero e ho scambiato due cifre.

Apri la scheda completa: versehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...