tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11841

das Missgeschick

disavventura

das Missgeschick, die Missgeschicke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Missgeschick, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Missgeschick vs Unfall

incidente

Entrambe le parole indicano un evento negativo e non intenzionale. Un «Unfall» (incidente) può comportare ferite gravi o persino la morte, mentre un «Missgeschick» (disavventura) è di solito piccolo, fastidioso o imbarazzante e non grave. Usa «Missgeschick» per i piccoli contrattempi e «Unfall» per i danni più gravi.

Esempio visivo per Unfall
Missgeschick

Durch ein Missgeschick verschüttete ich den Kaffee über den Tisch.

A causa di una disavventura ho rovesciato il caffè su tutto il tavolo.

Unfall

Bei dem Unfall auf der Baustelle wurde ein Arbeiter schwer verletzt.

Nell’incidente sul cantiere un operaio è rimasto gravemente ferito.

Apri la scheda completa: Unfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...