
der Patzer
metedura de pata
Error pequeño y a menudo vergonzoso o situación desafortunada que ocurre por falta de atención, nerviosismo o torpeza. El término se usa normalmente en el lenguaje coloquial.
Dem Torwart unterlief ein peinlicher Patzer, der zum Gegentor führte.
El portero tuvo una metedura de pata vergonzosa que acabó en gol del equipo contrario.
