
die Rauchwolke
nuvola di fumo
Una massa di fumo chiaramente visibile, di solito densa, nell’aria.
Nach der Explosion stieg eine große Rauchwolke über dem Gebäude auf.
Dopo l’esplosione, una grande nuvola di fumo si levò sopra l’edificio.
nuvola di fumo
die Rauchwolke, die Rauchwolken
Caricamento dello stato salvato.

nuvola di fumo
Una massa di fumo chiaramente visibile, di solito densa, nell’aria.
Nach der Explosion stieg eine große Rauchwolke über dem Gebäude auf.
Dopo l’esplosione, una grande nuvola di fumo si levò sopra l’edificio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Rauchwolken |
| Genitiv | der Rauchwolke |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rauchwolke | die Rauchwolken |
| Akkusativ | die Rauchwolke | die Rauchwolken |
| Dativ | der Rauchwolke | den Rauchwolken |
| Genitiv | der Rauchwolke | der Rauchwolken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Rauchwolke» (nuvola di fumo) è formata da «Rauch» (fumo) e «Wolke» (nuvola). La parola base «Wolke» indica la forma o la massa; «Rauch» descrive di che cosa è composta.
Über den Dächern hing eine graue Rauchwolke.
Sopra i tetti era sospesa una nuvola di fumo grigia.
Le combinazioni frequenti sono «eine dichte Rauchwolke» (una nuvola di fumo densa), «eine schwarze Rauchwolke» (una nuvola di fumo nera) e «eine Rauchwolke steigt auf» (si alza una nuvola di fumo). Queste combinazioni descrivono di solito la densità, il colore o il movimento della nuvola di fumo.
Eine dichte Rauchwolke versperrte den Blick auf die Straße.
Una nuvola di fumo densa impediva di vedere la strada.
Con «Rauchwolke» (nuvola di fumo) si usano spesso verbi come «aufsteigen» (levarsi), «entstehen» (formarsi) e «sich bilden» (formarsi). Quando la nuvola di fumo è causata da un evento, si può anche dire che si forma sopra un luogo.
Über dem brennenden Müllcontainer bildete sich eine Rauchwolke.
Sopra il cassonetto dei rifiuti in fiamme si formò una nuvola di fumo.