tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20423

das Tochterunternehmen

società controllata

das Tochterunternehmen, die Tochterunternehmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tochterunternehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tochterunternehmen vs Filiale

filiale

Una «Filiale» (filiale) è una sede o una parte di un’azienda più grande. Un «Tochterunternehmen» (società controllata), invece, è un’azienda autonoma controllata da una società madre. Per indicare un’altra sede, è adatto «Filiale»; per un’azienda autonoma ma controllata, «Tochterunternehmen».

Esempio visivo per Filiale
Tochterunternehmen

Der Konzern gründet in München ein neues Tochterunternehmen und kontrolliert dessen Geschäft.

Il gruppo fonda a Monaco una nuova società controllata e ne controlla l’attività.

Filiale

Der Konzern eröffnet in München eine neue Filiale unter seinem eigenen Namen.

Il gruppo apre a Monaco una nuova filiale con il proprio nome.

Apri la scheda completa: Filiale

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...