tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27049

der Zynismus

cinismo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zynismus vs Ironie

ironia

L'«Ironie» (ironia) descrive soprattutto una singola espressione in cui ciò che si intende è diverso da ciò che si dice. Il «Zynismus» (cinismo), invece, è un atteggiamento fondamentalmente scettico nei confronti delle persone e della morale, che spesso si manifesta attraverso una derisione pungente. Se la derisione riguarda solo la formulazione, si parla più probabilmente di «Ironie»; se riflette l'atteggiamento della persona, è più adatto il «Zynismus».

Esempio visivo per Ironie
Zynismus

Sein Zynismus zeigte sich darin, dass er selbst der ehrlichen Entschuldigung nur eigennützige Motive unterstellte.

Il suo cinismo si manifestava nel fatto che attribuiva motivazioni egoistiche persino alle scuse sincere.

Ironie

Mit der Ironie in seinem Satz wollte er zeigen, dass der angeblich perfekte Plan gescheitert war.

Con l'ironia della sua frase voleva mostrare che il piano presumibilmente perfetto era fallito.

Apri la scheda completa: Ironie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...