tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15594

der Hohn

disprezzo

der Hohn

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hohn, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hohn vs Spott

derisione / prezzo stracciato

Derisione è il termine generale per indicare il ridicolizzare in modo offensivo e può avere diverse intensità. «Hohn» (disprezzo) indica una derisione particolarmente pungente, che esprime un chiaro disprezzo e mira a umiliare. Per una reazione piuttosto generica è più adatto «Spott» (derisione), mentre per un’umiliazione intenzionale è più adatto «Hohn».

Esempio visivo per Spott
Hohn

Nach Pauls Fehler reagierte sein Rivale mit beißendem Hohn, um ihn zu demütigen.

Dopo l’errore di Paul, il suo rivale reagì con disprezzo pungente per umiliarlo.

Spott

Nach Pauls Fehler reagierten einige Kollegen mit Spott.

Dopo l’errore di Paul, alcuni colleghi reagirono deridendolo.

Apri la scheda completa: Spott

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...