tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18565

heuchlerisch

ipocrita

heuchlerisch – heuchlerischer – am heuchlerischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heuchlerisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heuchlerisch vs verlogen

disonesto

Entrambe le parole possono essere adatte quando qualcuno finge di essere onesto e invece mente. «Verlogen» (disonesto) sottolinea le bugie consapevoli e la mancanza di sincerità. «Heuchlerisch» (ipocrita) mette in risalto la contraddizione tra la posizione morale che qualcuno mostra agli altri e il proprio comportamento, per esempio quando condanna gli altri per gli stessi errori.

Esempio visivo per verlogen
heuchlerisch

Er wirkt heuchlerisch, weil er ständig lügt und trotzdem andere für ihre Lügen verurteilt.

Sembra ipocrita, perché mente continuamente e tuttavia condanna gli altri per le loro bugie.

verlogen

Er wirkt verlogen, weil er ständig lügt und trotzdem behauptet, immer die Wahrheit zu sagen.

Sembra disonesto, perché mente continuamente e tuttavia afferma di dire sempre la verità.

Apri la scheda completa: verlogen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...