tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2021

der Sex

sesso

der Sex

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sex, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sex vs Erotik

erotismo

«Sex» (sesso) indica direttamente atti sessuali. «Erotik» (erotismo), invece, indica l'attrazione o l'atmosfera sensuale che suscita tali sentimenti, spesso in modo estetico. Se un film mostra atti sessuali concreti, è adatto «Sex»; se lavora soprattutto con sguardi e allusioni, è adatto «Erotik».

Esempio visivo per Erotik
Sex

Der Film zeigt den Sex zwischen den beiden Figuren sehr direkt.

Il film mostra in modo molto diretto il sesso tra i due personaggi.

Erotik

Der Film erzeugt die Erotik zwischen den beiden Figuren nur durch Blicke und Berührungen.

Il film crea l'erotismo tra i due personaggi soltanto attraverso sguardi e tocchi.

Apri la scheda completa: Erotik

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...