آلمانی اسم B1 رتبه 2021

der Sex

رابطهٔ جنسی

der Sex

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sex، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sex vs Erotik

حس‌وحال جنسی

«⁨Sex⁩» (رابطهٔ جنسی) مستقیماً به اعمال جنسی اشاره دارد. اما «⁨Erotik⁩» (حس‌وحال جنسی) به کشش یا فضای حسی‌ای گفته می‌شود که چنین احساساتی را برمی‌انگیزد و اغلب جنبه‌ای هنری دارد. اگر فیلم اعمال جنسی مشخصی را نشان دهد، «⁨Sex⁩» مناسب است؛ اگر بیشتر با نگاه‌ها و اشاره‌ها کار کند، «⁨Erotik⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Erotik
Sex

Der Film zeigt den Sex zwischen den beiden Figuren sehr direkt.

فیلم رابطهٔ جنسی میان دو شخصیت را خیلی مستقیم نشان می‌دهد.

Erotik

Der Film erzeugt die Erotik zwischen den beiden Figuren nur durch Blicke und Berührungen.

فیلم فقط با نگاه‌ها و لمس‌ها حس‌وحال جنسی میان دو شخصیت را ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erotik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...