
der Sex
رابطهٔ جنسی
اعمال جسمانی میان انسانها با هدف تحریک و ارضای جنسی، بهویژه آمیزش جنسی.
Offene Kommunikation über Wünsche und Grenzen ist wichtig für guten Sex.
گفتوگوی صریح دربارهٔ خواستهها و مرزها برای داشتن رابطهٔ جنسی خوب مهم است.
رابطهٔ جنسی
der Sex
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رابطهٔ جنسی
اعمال جسمانی میان انسانها با هدف تحریک و ارضای جنسی، بهویژه آمیزش جنسی.
Offene Kommunikation über Wünsche und Grenzen ist wichtig für guten Sex.
گفتوگوی صریح دربارهٔ خواستهها و مرزها برای داشتن رابطهٔ جنسی خوب مهم است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Sex |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sex | – |
| Akkusativ | den Sex | – |
| Dativ | dem Sex | – |
| Genitiv | des Sex des Sexes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «der Sex» (رابطهٔ جنسی) مستقیماً از زبان انگلیسی وارد آلمانی شده است. این واژه در آلمانی نیز به همان شکل به کار میرود و فهمیده میشود.
Der Film enthält Szenen mit Gewalt und Sex.
این فیلم صحنههایی از خشونت و رابطهٔ جنسی دارد.
رایجترین و خنثیترین عبارت برای صحبت دربارهٔ این عمل، ترکیب ثابت «Sex haben» (رابطهٔ جنسی داشتن) است. این عبارت اغلب با حرف اضافهٔ «mit» (با) گسترش پیدا میکند.
Sie haben zum ersten Mal Sex miteinander gehabt.
آنها برای اولین بار با یکدیگر رابطهٔ جنسی داشتند.
در ترکیب رایج «Sex haben» (رابطهٔ جنسی داشتن)، اسم «Sex» (رابطهٔ جنسی) مانند اسمِ غیرقابلشمارش به کار میرود و بدون حرف تعریف میآید. نمیگویند «einen Sex haben» (یک رابطهٔ جنسی داشتن).
Er wollte mit ihr Sex haben.
او میخواست با او رابطهٔ جنسی داشته باشد.
حسوحال جنسی
«Sex» (رابطهٔ جنسی) مستقیماً به اعمال جنسی اشاره دارد. اما «Erotik» (حسوحال جنسی) به کشش یا فضای حسیای گفته میشود که چنین احساساتی را برمیانگیزد و اغلب جنبهای هنری دارد. اگر فیلم اعمال جنسی مشخصی را نشان دهد، «Sex» مناسب است؛ اگر بیشتر با نگاهها و اشارهها کار کند، «Erotik» مناسب است.

Der Film zeigt den Sex zwischen den beiden Figuren sehr direkt.
فیلم رابطهٔ جنسی میان دو شخصیت را خیلی مستقیم نشان میدهد.
Der Film erzeugt die Erotik zwischen den beiden Figuren nur durch Blicke und Berührungen.
فیلم فقط با نگاهها و لمسها حسوحال جنسی میان دو شخصیت را ایجاد میکند.