tedesco VERBO B1 Posizione 2022

binden

legare

binden – band – hat gebunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco binden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

binden vs verpflichten

obbligare / impegnarsi / scritturare

Nel contesto di un contratto, «verpflichten» (scritturare) può sottolineare la conclusione del contratto o l'imposizione di un incarico contrattuale dal punto di vista di una persona o di un'organizzazione. «Binden» (vincolare) mette invece in risalto il fatto che qualcuno è vincolato a un obbligo dal contratto. Entrambe le parole possono essere adatte nello stesso contesto, ma pongono l'accento su aspetti diversi.

Esempio visivo per verpflichten
binden

Der Vertrag bindet den Stürmer für drei Jahre an den Verein.

Il contratto vincola l'attaccante al club per tre anni.

verpflichten

Der Verein verpflichtete den Stürmer für drei Jahre.

Il club ha scritturato l'attaccante per tre anni.

Apri la scheda completa: verpflichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...