tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2656

der Kapitän

capitano

der Kapitän, die Kapitäne

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kapitän, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kapitän vs Pilot

pilota

Entrambe le parole possono riferirsi a una persona a bordo di un aereo. «Der Pilot» (pilota) indica soprattutto la persona che guida l’aereo, mentre «der Kapitän» (capitano) sottolinea la funzione di comando e la responsabilità. Se si parla del pilotaggio vero e proprio, è più adatto «Pilot»; se si parla della responsabilità complessiva, è più adatto «Kapitän».

Esempio visivo per Pilot
Kapitän

Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.

Il capitano è stato responsabile dei passeggeri per tutta la durata del volo.

Pilot

Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.

Il pilota guidò l’aereo in sicurezza tra le nuvole.

Apri la scheda completa: Pilot

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...