
die Tabelle
tabella
Disposizione strutturata di dati, testi o numeri in righe e colonne per presentare le informazioni in modo chiaro.
Bitte trage die fehlenden Werte in die Excel-Tabelle ein.
Inserisci i valori mancanti nella tabella di Excel.
tabella
die Tabelle, die Tabellen
Caricamento dello stato salvato.

tabella
Disposizione strutturata di dati, testi o numeri in righe e colonne per presentare le informazioni in modo chiaro.
Bitte trage die fehlenden Werte in die Excel-Tabelle ein.
Inserisci i valori mancanti nella tabella di Excel.

classifica
Graduatoria, soprattutto nello sport, che mostra la posizione attuale di squadre o singoli partecipanti in base a determinati criteri, come i punti o i gol.
Nach dem Sieg am Wochenende steht der Verein nun auf Platz drei der Tabelle.
Dopo la vittoria del fine settimana, il club è ora al terzo posto in classifica.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Tabellen |
| Genitiv | der Tabelle |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tabelle | die Tabellen |
| Akkusativ | die Tabelle | die Tabellen |
| Dativ | der Tabelle | den Tabellen |
| Genitiv | der Tabelle | der Tabellen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
È il contesto a indicare se si parla di una tabella di dati o di una classifica sportiva. Parole come «Daten» (dati), «Werte» (valori), «Zeile» (riga) e «Spalte» (colonna) fanno pensare a una tabella di dati. Termini come «Verein» (club), «Punkte» (punti), «Liga» (campionato) o «Platz» (posto) si riferiscono allo sport.
Die Ergebnisse der Umfrage sind in der folgenden Tabelle dargestellt.
I risultati del sondaggio sono riportati nella tabella seguente.
Welcher Verein führt aktuell die Tabelle der Bundesliga an?
Quale club è attualmente in testa alla classifica della Bundesliga?
Quando si parla di una tabella di dati, i verbi tipici sono «eine Tabelle erstellen» (creare una tabella), «eine Tabelle ausfüllen» (compilare una tabella) e «Werte in eine Tabelle eintragen» (inserire valori in una tabella). Gli elementi fondamentali di una tabella sono «die Zeile» (riga) e «die Spalte» (colonna).
Für die Präsentation müssen wir noch eine übersichtliche Tabelle erstellen.
Per la presentazione dobbiamo ancora creare una tabella chiara.
In der ersten Spalte der Tabelle stehen die Namen der Teilnehmer.
Nella prima colonna della tabella ci sono i nomi dei partecipanti.
Nel contesto sportivo ci sono espressioni fisse con «Tabelle» (classifica). Tra queste ci sono «die Tabelle anführen» (essere al primo posto), «in der Tabelle aufsteigen» (salire in classifica) o «auf einem Tabellenplatz stehen» (occupare una posizione in classifica).
Durch den Sieg konnte die Mannschaft in der Tabelle aufsteigen.
Grazie alla vittoria, la squadra è salita in classifica.
Am Ende der Saison stand der Verein auf dem fünften Tabellenplatz.
Alla fine della stagione, il club occupava il quinto posto in classifica.
classifica
Una «Tabelle» (classifica) e una «Rangliste» (classifica) ordinano squadre o persone in base a un criterio. Nello sport, «Tabelle» è usato soprattutto per indicare la classifica aggiornata delle squadre di un campionato, mentre «Rangliste» è usato più in generale per classifiche ordinate in base alle prestazioni. Per le squadre di un campionato di solito è adatto «Tabelle», mentre per le classifiche su un campo più ampio si usa «Rangliste».

Nach dem fünften Spieltag führt der Verein die Tabelle mit zwölf Punkten an.
Dopo la quinta giornata, il club è in testa alla classifica con dodici punti.
Nach dem fünften Turnier führt die Spielerin die Rangliste mit zwölf Punkten an.
Dopo il quinto torneo, la giocatrice è in testa alla classifica con dodici punti.