
die Tabelle
tabela
Uporządkowany układ danych, tekstów lub liczb w wierszach i kolumnach, służący do przejrzystego przedstawiania informacji.
Bitte trage die fehlenden Werte in die Excel-Tabelle ein.
Wpisz brakujące wartości do tabeli w Excelu.
tabela
die Tabelle, die Tabellen
Wczytuję zapisany stan.

tabela
Uporządkowany układ danych, tekstów lub liczb w wierszach i kolumnach, służący do przejrzystego przedstawiania informacji.
Bitte trage die fehlenden Werte in die Excel-Tabelle ein.
Wpisz brakujące wartości do tabeli w Excelu.

tabela ligowa
Tabela wyników, zwłaszcza w sporcie, pokazująca aktualną pozycję drużyn lub pojedynczych zawodników według określonych kryteriów, takich jak liczba punktów lub goli.
Nach dem Sieg am Wochenende steht der Verein nun auf Platz drei der Tabelle.
Po zwycięstwie w weekend klub zajmuje teraz trzecie miejsce w tabeli ligowej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tabellen |
| Genitiv | der Tabelle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tabelle | die Tabellen |
| Akkusativ | die Tabelle | die Tabellen |
| Dativ | der Tabelle | den Tabellen |
| Genitiv | der Tabelle | der Tabellen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy chodzi o tabelę danych, czy o sportową tabelę wyników, wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Daten” (dane), „Werte” (wartości), „Zeile” (wiersz) i „Spalte” (kolumna) wskazują na tabelę danych. Określenia takie jak „Verein” (klub), „Punkte” (punkty), „Liga” (liga) lub „Platz” (miejsce) odnoszą się do sportu.
Die Ergebnisse der Umfrage sind in der folgenden Tabelle dargestellt.
Wyniki ankiety przedstawiono w poniższej tabeli.
Welcher Verein führt aktuell die Tabelle der Bundesliga an?
Który klub prowadzi obecnie w tabeli Bundesligi?
Gdy chodzi o tabelę danych, typowymi czasownikami są „eine Tabelle erstellen” (tworzyć tabelę), „eine Tabelle ausfüllen” (wypełniać tabelę) oraz „Werte in eine Tabelle eintragen” (wpisywać wartości do tabeli). Podstawowymi elementami tabeli są „die Zeile” (wiersz, poziomy) i „die Spalte” (kolumna, pionowa).
Für die Präsentation müssen wir noch eine übersichtliche Tabelle erstellen.
Do prezentacji musimy jeszcze przygotować przejrzystą tabelę.
In der ersten Spalte der Tabelle stehen die Namen der Teilnehmer.
W pierwszej kolumnie tabeli znajdują się nazwiska uczestników.
W kontekście sportowym występują stałe zwroty z wyrazem „Tabelle” (tabela ligowa). Należą do nich „die Tabelle anführen” (zajmować pierwsze miejsce), „in der Tabelle aufsteigen” (awansować w tabeli) oraz „auf einem Tabellenplatz stehen” (zajmować miejsce w tabeli).
Durch den Sieg konnte die Mannschaft in der Tabelle aufsteigen.
Dzięki zwycięstwu drużyna awansowała w tabeli.
Am Ende der Saison stand der Verein auf dem fünften Tabellenplatz.
Pod koniec sezonu klub zajmował piąte miejsce w tabeli.
ranking
„Tabelle” (tabela ligowa) i „Rangliste” (ranking) porządkują drużyny lub osoby według określonego kryterium. W sporcie słowo „Tabelle” jest używane przede wszystkim w odniesieniu do bieżącej pozycji drużyn w lidze, natomiast „Rangliste” stosuje się ogólniej do uporządkowanych wyników. W przypadku drużyn ligowych zazwyczaj pasuje „Tabelle”, a w przypadku rankingów obejmujących szerszą grupę „Rangliste”.

Nach dem fünften Spieltag führt der Verein die Tabelle mit zwölf Punkten an.
Po piątej kolejce klub prowadzi w tabeli ligowej z dwunastoma punktami.
Nach dem fünften Turnier führt die Spielerin die Rangliste mit zwölf Punkten an.
Po piątym turnieju zawodniczka prowadzi w rankingu z dwunastoma punktami.