
die Tabelle
таблица
Структурированное расположение данных, текстов или чисел в строках и столбцах для наглядного представления информации.
Bitte trage die fehlenden Werte in die Excel-Tabelle ein.
Внеси недостающие значения в таблицу Excel.
таблица
die Tabelle, die Tabellen
Загружаем сохранённый статус.

таблица
Структурированное расположение данных, текстов или чисел в строках и столбцах для наглядного представления информации.
Bitte trage die fehlenden Werte in die Excel-Tabelle ein.
Внеси недостающие значения в таблицу Excel.

турнирная таблица
Рейтинг, особенно в спорте, показывающий текущее положение команд или отдельных участников по определённым критериям, например по очкам или голам.
Nach dem Sieg am Wochenende steht der Verein nun auf Platz drei der Tabelle.
После победы на выходных клуб теперь занимает третье место в турнирной таблице.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tabellen |
| Genitiv | der Tabelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tabelle | die Tabellen |
| Akkusativ | die Tabelle | die Tabellen |
| Dativ | der Tabelle | den Tabellen |
| Genitiv | der Tabelle | der Tabellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает, имеется ли в виду таблица данных или спортивный рейтинг. Слова «Daten» (данные), «Werte» (значения), «Zeile» (строка) и «Spalte» (столбец) указывают на таблицу данных. Слова «Verein» (клуб), «Punkte» (очки), «Liga» (лига) и «Platz» (место) относятся к спорту.
Die Ergebnisse der Umfrage sind in der folgenden Tabelle dargestellt.
Результаты опроса представлены в следующей таблице.
Welcher Verein führt aktuell die Tabelle der Bundesliga an?
Какой клуб сейчас возглавляет турнирную таблицу Бундеслиги?
Когда речь идёт о таблице данных, типичными глагольными сочетаниями являются «eine Tabelle erstellen» (создать таблицу), «eine Tabelle ausfüllen» (заполнить таблицу) и «Werte in eine Tabelle eintragen» (внести значения в таблицу). Основные элементы таблицы — «die Zeile» (строка, горизонтальный элемент) и «die Spalte» (столбец, вертикальный элемент).
Für die Präsentation müssen wir noch eine übersichtliche Tabelle erstellen.
Для презентации нам ещё нужно создать наглядную таблицу.
In der ersten Spalte der Tabelle stehen die Namen der Teilnehmer.
В первом столбце таблицы указаны имена участников.
В спортивном контексте встречаются устойчивые выражения со словом «Tabelle» (турнирная таблица). К ним относятся «die Tabelle anführen» (занимать первое место), «in der Tabelle aufsteigen» (подниматься в турнирной таблице) и «auf einem Tabellenplatz stehen» (занимать определённое место в турнирной таблице).
Durch den Sieg konnte die Mannschaft in der Tabelle aufsteigen.
Благодаря победе команда поднялась в турнирной таблице.
Am Ende der Saison stand der Verein auf dem fünften Tabellenplatz.
В конце сезона клуб занимал пятое место в турнирной таблице.
рейтинг
«Tabelle» (турнирная таблица) и «Rangliste» (рейтинг) упорядочивают команды или людей по определённому критерию. В спорте «Tabelle» особенно часто используется для текущего положения команд в лиге, а «Rangliste» — в более общем смысле для рейтинга результатов. Для команд лиги обычно подходит «Tabelle», а для рейтингов в более широкой области — «Rangliste».

Nach dem fünften Spieltag führt der Verein die Tabelle mit zwölf Punkten an.
После пятого тура клуб возглавляет турнирную таблицу с двенадцатью очками.
Nach dem fünften Turnier führt die Spielerin die Rangliste mit zwölf Punkten an.
После пятого турнира спортсменка возглавляет рейтинг с двенадцатью очками.