tedesco VERBO B2 Posizione 4397

fixieren

fissare

fixieren – fixierte – hat fixiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fixieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fixieren vs feststellen

notare / accertare / bloccare

Entrambe le parole possono significare che una parte mobile non può più essere spostata. «Feststellen» (bloccare) si riferisce in genere al blocco in posizione di una parte regolabile, mentre «fixieren» (fissare) indica più genericamente il fissaggio o l’immobilizzazione di qualcosa. Se è presente un meccanismo di blocco, è adatto «feststellen»; per un fissaggio qualsiasi, è più adatto «fixieren».

Esempio visivo per feststellen
fixieren

Bitte fixiere den Sitz in dieser Position mit einem Gurt, damit er nicht verrutscht.

Per favore, fissa il sedile in questa posizione con una cinghia, così non si sposta.

feststellen

Bitte stelle den Sitz in dieser Position fest, damit er nicht verrutscht.

Per favore, blocca il sedile in questa posizione, così non si sposta.

Apri la scheda completa: feststellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...