tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17579

unverbesserlich

incorreggibile

unverbesserlich – unverbesserlicher – am unverbesserlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unverbesserlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unverbesserlich vs unheilbar

incurabile / inguaribile

Nel descrivere caratteristiche negative profondamente radicate, «unheilbar» (inguaribile) e «unverbesserlich» (incorreggibile) sono in parte intercambiabili. «Unheilbar» presenta figurativamente la caratteristica come una condizione che non può essere curata. «Unverbesserlich» sottolinea piuttosto che una persona non cambia il proprio comportamento nonostante le critiche o le esperienze negative.

Esempio visivo per unheilbar
unverbesserlich

Er ist ein unverbesserlicher Pessimist, der trotz guter Erfahrungen immer das Schlimmste erwartet.

È un pessimista incorreggibile che, nonostante le esperienze positive, si aspetta sempre il peggio.

unheilbar

Sein Pessimismus scheint unheilbar, denn selbst gute Nachrichten ändern seine düstere Sicht nicht.

Il suo pessimismo sembra inguaribile, perché nemmeno le buone notizie cambiano la sua visione cupa.

Apri la scheda completa: unheilbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...