Allemand ADJECTIF B2 Rang 17579

unverbesserlich

incorrigible

unverbesserlich – unverbesserlicher – am unverbesserlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unverbesserlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unverbesserlich vs unheilbar

incurable

Pour parler de traits négatifs profondément enracinés, « unheilbar » (incurable) et « unverbesserlich » (incorrigible) sont en partie interchangeables. « Unheilbar » présente le trait, au sens figuré, comme un état qui ne peut pas être guéri. « Unverbesserlich » insiste davantage sur le fait qu’une personne ne change pas de comportement malgré les critiques ou les mauvaises expériences.

Exemple visuel pour unheilbar
unverbesserlich

Er ist ein unverbesserlicher Pessimist, der trotz guter Erfahrungen immer das Schlimmste erwartet.

C’est un pessimiste incorrigible qui s’attend toujours au pire malgré ses bonnes expériences.

unheilbar

Sein Pessimismus scheint unheilbar, denn selbst gute Nachrichten ändern seine düstere Sicht nicht.

Son pessimisme semble incurable, car même les bonnes nouvelles ne changent pas sa vision sombre des choses.

Ouvrir la page complète du mot: unheilbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…