Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 17579

unverbesserlich

неисправимый

unverbesserlich – unverbesserlicher – am unverbesserlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unverbesserlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unverbesserlich vs unheilbar

неизлечимый / неисправимый

При глубоко укоренившихся отрицательных качествах «unheilbar» (неисправимый) и «unverbesserlich» (неисправимый) частично взаимозаменяемы. «Unheilbar» образно представляет качество как состояние, которое нельзя вылечить. «Unverbesserlich» больше подчёркивает, что человек не меняет своего поведения, несмотря на критику или плохой опыт.

Визуальный пример: unheilbar
unverbesserlich

Er ist ein unverbesserlicher Pessimist, der trotz guter Erfahrungen immer das Schlimmste erwartet.

Он неисправимый пессимист и всегда ожидает худшего, несмотря на хороший опыт.

unheilbar

Sein Pessimismus scheint unheilbar, denn selbst gute Nachrichten ändern seine düstere Sicht nicht.

Его пессимизм кажется неисправимым, потому что даже хорошие новости не меняют его мрачного взгляда на мир.

Открыть полную страницу слова: unheilbar

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...