Germană ADJECTIV B2 Rang 17579

unverbesserlich

incorigibil

unverbesserlich – unverbesserlicher – am unverbesserlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unverbesserlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unverbesserlich vs unheilbar

incurabil

Când este vorba despre însușiri negative adânc înrădăcinate, „unheilbar” (incorigibil) și „unverbesserlich” (incorigibil) se pot înlocui parțial unul cu celălalt. „Unheilbar” prezintă în mod figurat însușirea ca pe o stare care nu poate fi vindecată. „Unverbesserlich” subliniază mai degrabă faptul că o persoană nu își schimbă comportamentul, în ciuda criticilor sau a experiențelor neplăcute.

Exemplu vizual pentru unheilbar
unverbesserlich

Er ist ein unverbesserlicher Pessimist, der trotz guter Erfahrungen immer das Schlimmste erwartet.

Este un pesimist incorigibil, care se așteaptă mereu la ce e mai rău, în ciuda experiențelor pozitive.

unheilbar

Sein Pessimismus scheint unheilbar, denn selbst gute Nachrichten ändern seine düstere Sicht nicht.

Pesimismul lui pare incurabil, deoarece nici măcar veștile bune nu îi schimbă viziunea sumbră.

Deschide pagina completă a cuvântului: unheilbar

În viața reală

Se încarcă exemplele video...