Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17579

unverbesserlich

niepoprawny

unverbesserlich – unverbesserlicher – am unverbesserlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unverbesserlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unverbesserlich vs unheilbar

nieuleczalny / niepoprawny

W odniesieniu do głęboko zakorzenionych negatywnych cech „unheilbar” (niepoprawny) i „unverbesserlich” (niepoprawny) są częściowo wymienne. „Unheilbar” przedstawia tę cechę w przenośni jako stan, którego nie można wyleczyć. „Unverbesserlich” kładzie raczej nacisk na to, że dana osoba mimo krytyki lub złych doświadczeń nie zmienia swojego zachowania.

Przykład wizualny: unheilbar
unverbesserlich

Er ist ein unverbesserlicher Pessimist, der trotz guter Erfahrungen immer das Schlimmste erwartet.

To niepoprawny pesymista, który mimo dobrych doświadczeń zawsze spodziewa się najgorszego.

unheilbar

Sein Pessimismus scheint unheilbar, denn selbst gute Nachrichten ändern seine düstere Sicht nicht.

Jego pesymizm wydaje się niepoprawny, ponieważ nawet dobre wiadomości nie zmieniają jego ponurego spojrzenia na świat.

Otwórz pełną stronę słowa: unheilbar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...