alemão ADJETIVO B2 Posição 17579

unverbesserlich

incorrigível

unverbesserlich – unverbesserlicher – am unverbesserlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unverbesserlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unverbesserlich vs unheilbar

incurável / incorrigível

No caso de características negativas profundamente enraizadas, “unheilbar” (incurável) e “unverbesserlich” (incorrigível) são parcialmente intercambiáveis. “Unheilbar” apresenta a característica, em sentido figurado, como um estado que não pode ser curado. “Unverbesserlich” enfatiza mais o fato de uma pessoa não mudar seu comportamento, apesar de críticas ou experiências ruins.

Exemplo visual de unheilbar
unverbesserlich

Er ist ein unverbesserlicher Pessimist, der trotz guter Erfahrungen immer das Schlimmste erwartet.

Ele é um pessimista incorrigível que sempre espera o pior, apesar das boas experiências.

unheilbar

Sein Pessimismus scheint unheilbar, denn selbst gute Nachrichten ändern seine düstere Sicht nicht.

O pessimismo dele parece incurável, pois nem mesmo as boas notícias mudam sua visão sombria.

Abrir a página completa da palavra: unheilbar

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...