tedesco SOSTANTIVO C2 Posizione 25993

die Verjährung

prescrizione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verjährung vs Verfall

decadimento / scadenza

«Verfall» (scadenza) e «Verjährung» (prescrizione) riguardano entrambi un diritto dopo la scadenza di un termine. In caso di «Verfall», il diritto perde la propria validità. In caso di «Verjährung», il diritto non può più essere fatto valere in giudizio a causa della scadenza del termine di prescrizione previsto dalla legge.

Esempio visivo per Verfall
Verjährung

Nach Ablauf der gesetzlichen Frist verhindert die Verjährung die gerichtliche Durchsetzung des Anspruchs.

Dopo la scadenza del termine previsto dalla legge, la prescrizione impedisce di far valere il diritto in giudizio.

Verfall

Nach Ablauf der vereinbarten Frist tritt der vollständige Verfall des Anspruchs ein.

Dopo la scadenza del termine concordato, si verifica la completa scadenza del diritto.

Apri la scheda completa: Verfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...