الألمانية اسم C2 الترتيب 25993

die Verjährung

التقادم القانوني

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verjährung vs Verfall

تدهور / انتهاء الصلاحية

يتعلق «⁨Verfall⁩» (انتهاء الصلاحية) و«⁨Verjährung⁩» (التقادم القانوني) بمطالبة بعد انقضاء مهلة. عند «⁨Verfall⁩» تفقد المطالبة صلاحيتها. أما عند «⁨Verjährung⁩» فلا يعود من الممكن تنفيذ المطالبة قضائيًا بسبب انقضاء المهلة القانونية.

مثال مرئي على Verfall
Verjährung

Nach Ablauf der gesetzlichen Frist verhindert die Verjährung die gerichtliche Durchsetzung des Anspruchs.

بعد انقضاء المهلة القانونية، منع التقادم القانوني تنفيذ المطالبة قضائيًا.

Verfall

Nach Ablauf der vereinbarten Frist tritt der vollständige Verfall des Anspruchs ein.

بعد انقضاء المهلة المتفق عليها، تنتهي صلاحية المطالبة بالكامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...