
wovor
di che cosa
Introduce una domanda diretta o indiretta e chiede quale sia l’oggetto di una paura, di un avvertimento o di un timore.
Wovor fürchtest du dich am meisten?
Di che cosa hai più paura?
di che cosa
Caricamento dello stato salvato.

di che cosa
Introduce una domanda diretta o indiretta e chiede quale sia l’oggetto di una paura, di un avvertimento o di un timore.
Wovor fürchtest du dich am meisten?
Di che cosa hai più paura?

davanti a cui
Introduce una proposizione relativa e si riferisce a una cosa davanti alla quale si svolge un’azione o si prova un sentimento. Sostituisce una costruzione come «vor dem/der/denen» (davanti a cui).
Das ist die Spinne, wovor meine Schwester solche Angst hat.
Quello è il ragno di cui mia sorella ha così tanta paura.
«Wovor» (di che cosa) è un avverbio pronominale e un’unione fissa di «wo» (dove) e della preposizione «vor» (davanti a). Nelle domande sostituisce la combinazione «vor was?» (davanti a che cosa?) e nelle proposizioni relative «vor dem/das» (davanti a cui), quando ci si riferisce a una cosa o a una situazione.
Wovor hast du Angst?
Di che cosa hai paura?
Das Gewitter ist das Einzige, wovor der Hund sich fürchtet.
Il temporale è l’unica cosa di cui il cane ha paura.
«Wovor» (di che cosa) si usa solo per cose, idee o situazioni. Se chiedi di una persona o ti riferisci a una persona, devi usare la preposizione «vor» (davanti a) con il pronome interrogativo o relativo appropriato.
Vor wem hat er dich gewarnt?
Da chi ti ha messo in guardia?
Das ist der Kollege, vor dem ich dich gewarnt habe.
Quello è il collega da cui ti ho messo in guardia.
«Wovor» (di che cosa) si usa con verbi che hanno un’unione fissa con la preposizione «vor» (davanti a). Tra questi ci sono, per esempio, «Angst haben vor» (avere paura di), «sich fürchten vor» (avere paura di), «warnen vor» (mettere in guardia da) e «sich schützen vor» (proteggersi da).
Wovor soll dieses neue Gesetz die Bürger schützen?
Da che cosa dovrebbe proteggere i cittadini questa nuova legge?
Ich weiß nicht, wovor er mich warnen wollte.
Non so da che cosa volesse mettermi in guardia.
Puoi capire se «wovor» (di che cosa) introduce una domanda o una proposizione relativa osservando la struttura della frase. Una domanda con «wovor» (di che cosa) si trova spesso all’inizio della frase e termina con un punto interrogativo. Una proposizione relativa con «wovor» (di cui) segue direttamente il nome che descrive e introduce una proposizione subordinata.
Wovor läuft das Kind weg?
Da che cosa scappa il bambino?
Das ist das Problem, wovor wir alle weglaufen.
Questo è il problema da cui scappiamo tutti.