
wovor
ممّ
تبدأ به سؤالا مباشرا أو غير مباشر، وتسأل به عن موضوع الخوف أو التحذير أو التردد.
Wovor fürchtest du dich am meisten?
ممّ تخاف أكثر شيء؟
ممّ / الذي منه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممّ
تبدأ به سؤالا مباشرا أو غير مباشر، وتسأل به عن موضوع الخوف أو التحذير أو التردد.
Wovor fürchtest du dich am meisten?
ممّ تخاف أكثر شيء؟

الذي منه
تبدأ به جملة صلة وتشير إلى شيء يحدث فعل أو شعور حياله. ويحل محل تركيب مثل «vor dem/der/denen» (الذي منه أو التي منها أو الذين منهم).
Das ist die Spinne, wovor meine Schwester solche Angst hat.
هذا هو العنكبوت الذي تخافه أختي كثيرا.
«Wovor» (ممّ أو الذي منه) ظرف ضميري وتركيب ثابت من «wo» (أين) وحرف الجر «vor» (من). وهو يحل محل تركيب «vor was?» (ممّ؟) في الأسئلة، و«vor dem/das» (الذي منه) في جمل الصلة، عندما تشير إلى شيء أو حالة.
Wovor hast du Angst?
ممّ تخاف؟
Das Gewitter ist das Einzige, wovor der Hund sich fürchtet.
العاصفة الرعدية هي الشيء الوحيد الذي يخافه الكلب.
تُستخدم «Wovor» (ممّ أو الذي منه) للأشياء أو الأفكار أو المواقف فقط. إذا كنت تسأل عن شخص أو تشير إليه، فيجب أن تستخدم حرف الجر «vor» (من) مع ضمير الاستفهام أو ضمير الصلة المناسب.
Vor wem hat er dich gewarnt?
ممن حذّرك؟
Das ist der Kollege, vor dem ich dich gewarnt habe.
هذا هو الزميل الذي حذرتك منه.
تُستخدم «Wovor» (ممّ أو الذي منه) مع الأفعال التي يرتبط بها حرف الجر «vor» (من) ارتباطا ثابتا. ومنها مثلا «Angst haben vor» (يخاف من)، و«sich fürchten vor» (يخاف من)، و«warnen vor» (يحذر من)، و«sich schützen vor» (يحمي نفسه من).
Wovor soll dieses neue Gesetz die Bürger schützen?
ممّ يُفترض أن يحمي هذا القانون الجديد المواطنين؟
Ich weiß nicht, wovor er mich warnen wollte.
لا أعرف ممّ أراد تحذيري.
يمكنك أن تعرف من بنية الجملة ما إذا كانت «wovor» (ممّ أو الذي منه) تبدأ سؤالا أم جملة صلة. غالبا ما تأتي «wovor» (ممّ أو الذي منه) في بداية السؤال، وتنتهي الجملة بعلامة استفهام. أما «wovor» (ممّ أو الذي منه) في جملة الصلة، فتأتي مباشرة بعد الاسم الذي تصفه، وتبدأ جملة فرعية.
Wovor läuft das Kind weg?
ممّ يهرب الطفل؟
Das ist das Problem, wovor wir alle weglaufen.
هذه هي المشكلة التي نهرب منها جميعا.