
wovor
de quoi
Introduit une question directe ou indirecte et demande quelle est la cause d’une peur, d’un avertissement ou d’une appréhension.
Wovor fürchtest du dich am meisten?
De quoi as-tu le plus peur ?
de quoi / dont
Chargement de ton état enregistré.

de quoi
Introduit une question directe ou indirecte et demande quelle est la cause d’une peur, d’un avertissement ou d’une appréhension.
Wovor fürchtest du dich am meisten?
De quoi as-tu le plus peur ?

dont
Introduit une proposition subordonnée relative et se rapporte à une chose devant laquelle une action a lieu ou qu’un sentiment concerne. Il remplace une construction comme « vor dem/der/denen » (devant lequel, laquelle ou lesquels).
Das ist die Spinne, wovor meine Schwester solche Angst hat.
C’est l’araignée dont ma sœur a tellement peur.
« Wovor » (de quoi ou dont) est un adverbe pronominal et une association figée de « wo » (où) et de la préposition « vor » (devant, avant ou de). Il remplace la combinaison « vor was? » (de quoi ?) dans les questions et « vor dem/das » (devant lequel ou laquelle) dans les propositions relatives, lorsqu’on se rapporte à une chose ou à une situation.
Wovor hast du Angst?
De quoi as-tu peur ?
Das Gewitter ist das Einzige, wovor der Hund sich fürchtet.
L’orage est la seule chose dont le chien a peur.
« Wovor » (de quoi ou dont) s’emploie uniquement pour des choses, des idées ou des situations. Si tu demandes des informations sur une personne ou que tu te rapportes à une personne, tu dois utiliser la préposition « vor » (devant ou de) avec le pronom interrogatif ou relatif correspondant.
Vor wem hat er dich gewarnt?
De qui t’a-t-il averti ?
Das ist der Kollege, vor dem ich dich gewarnt habe.
C’est le collègue dont je t’ai parlé.
« Wovor » (de quoi ou dont) s’emploie avec des verbes qui se construisent avec la préposition « vor » (de). Cela comprend par exemple « Angst haben vor » (avoir peur de), « sich fürchten vor » (avoir peur de), « warnen vor » (mettre en garde contre) et « sich schützen vor » (se protéger de).
Wovor soll dieses neue Gesetz die Bürger schützen?
Contre quoi cette nouvelle loi est-elle censée protéger les citoyens ?
Ich weiß nicht, wovor er mich warnen wollte.
Je ne sais pas contre quoi il voulait me mettre en garde.
Tu peux déterminer si « wovor » (de quoi ou dont) introduit une question ou une proposition relative grâce à la structure de la phrase. Une question avec « wovor » (de quoi) se trouve souvent au début de la phrase et se termine par un point d’interrogation. Une proposition relative avec « wovor » (dont) suit directement le nom qu’elle décrit et introduit une proposition subordonnée.
Wovor läuft das Kind weg?
De quoi l’enfant s’enfuit-il ?
Das ist das Problem, wovor wir alle weglaufen.
C’est le problème dont nous essayons tous de nous éloigner.