
die Ära
eră
O perioadă mai lungă și importantă, marcată de anumite evenimente, trăsături sau de o persoană influentă.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
Era Merkel a influențat politica germană timp de 16 ani.
eră
die Ära, die Ären
Se încarcă starea ta salvată.

eră
O perioadă mai lungă și importantă, marcată de anumite evenimente, trăsături sau de o persoană influentă.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
Era Merkel a influențat politica germană timp de 16 ani.

eră geologică
În geologie, una dintre principalele diviziuni ale istoriei Pământului, împărțită la rândul ei în perioade.
Die Dinosaurier lebten in der Ära des Mesozoikums.
Dinozaurii au trăit în era mezozoică.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ären |
| Genitiv | der Ära |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ära | die Ären |
| Akkusativ | die Ära | die Ären |
| Dativ | der Ära | den Ären |
| Genitiv | der Ära | der Ären |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ära” (eră) este un cuvânt elevat pentru o perioadă importantă și definitorie. Nu se folosește pentru perioade obișnuite, ci pentru epoci din istorie, politică sau cultură care au o semnificație deosebită.
Mit der Erfindung des Internets begann eine neue Ära der Kommunikation.
Odată cu inventarea internetului, a început o nouă eră a comunicării.
Expresii frecvente sunt „eine Ära prägen” (a marca o eră), „eine neue Ära einleiten” (a inaugura o nouă eră) și „das Ende einer Ära” (sfârșitul unei ere). O eră este adesea numită după o persoană sau o trăsătură, de exemplu „die Ära der Globalisierung” (era globalizării).
Der Fall der Berliner Mauer markierte das Ende einer Ära.
Căderea Zidului Berlinului a marcat sfârșitul unei ere.
Poți recunoaște sensul geologic după termeni de specialitate precum „Mesozoikum” (Mezozoic), „Paläozoikum” (Paleozoic) sau după cuvinte precum „Erdgeschichte” (istoria Pământului), „Fossilien” (fosile) și „Dinosaurier” (dinozauri). Această utilizare este limitată la textele științifice.
Das Mesozoikum wird auch als die Ära der Dinosaurier bezeichnet.
Mezozoicul este numit și era dinozaurilor.
vârstă
„Alter” (epocă) și „Ära” (eră) pot desemna ambele o perioadă istorică mai lungă. „Alter” descrie mai degrabă caracterul general al unei perioade; „Ära” subliniază de obicei faptul că evenimentele, trăsăturile sau o persoană marchează o perioadă importantă, adesea începând odată cu un moment clar de cotitură.

Mit dem neuen Hafen begann für die Stadt eine Ära des erfolgreichen Handels.
Odată cu noul port a început pentru oraș o eră a comerțului de succes.
Das goldene Alter des Handels brachte der Stadt großen Wohlstand.
Epoca de aur a comerțului i-a adus orașului o mare prosperitate.