
die Ära
era
Dłuższy, ważny odcinek czasu ukształtowany przez określone wydarzenia, cechy lub wpływową osobę.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
Era Merkel przez 16 lat kształtowała niemiecką politykę.
era
die Ära, die Ären
Wczytuję zapisany stan.

era
Dłuższy, ważny odcinek czasu ukształtowany przez określone wydarzenia, cechy lub wpływową osobę.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
Era Merkel przez 16 lat kształtowała niemiecką politykę.

era geologiczna
W geologii jeden z głównych odcinków dziejów Ziemi, który z kolei dzieli się na okresy.
Die Dinosaurier lebten in der Ära des Mesozoikums.
Dinozaury żyły w erze mezozoiku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ären |
| Genitiv | der Ära |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ära | die Ären |
| Akkusativ | die Ära | die Ären |
| Dativ | der Ära | den Ären |
| Genitiv | der Ära | der Ären |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ära” (era) to podniosłe słowo oznaczające ważny i przełomowy odcinek czasu. Nie używa się go w odniesieniu do codziennych odcinków czasu, lecz do epok w historii, polityce lub kulturze, które mają szczególne znaczenie.
Mit der Erfindung des Internets begann eine neue Ära der Kommunikation.
Wraz z wynalezieniem internetu rozpoczęła się nowa era komunikacji.
Częste połączenia to „eine Ära prägen” (kształtować erę), „eine neue Ära einleiten” (rozpoczynać nową erę) oraz „das Ende einer Ära” (koniec ery). Era często nosi nazwę od osoby lub cechy, na przykład „die Ära der Globalisierung” (era globalizacji).
Der Fall der Berliner Mauer markierte das Ende einer Ära.
Upadek muru berlińskiego oznaczał koniec pewnej ery.
Znaczenie geologiczne można rozpoznać po terminach fachowych, takich jak „Mesozoikum” (mezozoik) i „Paläozoikum” (paleozoik), lub po słowach takich jak „Erdgeschichte” (dzieje Ziemi), „Fossilien” (skamieniałości) i „Dinosaurier” (dinozaury). Tego użycia spotyka się wyłącznie w tekstach naukowych.
Das Mesozoikum wird auch als die Ära der Dinosaurier bezeichnet.
Mezozoik jest również nazywany erą dinozaurów.
wiek
„Alter” (epoka) i „Ära” (era) mogą oznaczać dłuższy okres historyczny. „Alter” podkreśla raczej ogólny charakter danego okresu, natomiast „Ära” zwykle wskazuje, że wydarzenia, cechy lub jakaś osoba nadają znaczenie ważnemu okresowi, często rozpoczynającemu się od wyraźnego przełomu.

Mit dem neuen Hafen begann für die Stadt eine Ära des erfolgreichen Handels.
Wraz z otwarciem nowego portu rozpoczęła się dla miasta era pomyślnego handlu.
Das goldene Alter des Handels brachte der Stadt großen Wohlstand.
Złoty wiek handlu przyniósł miastu wielki dobrobyt.