
die Ära
حقبة
فترة زمنية طويلة ومهمة، تحددها أحداث أو سمات معينة أو شخصية ذات نفوذ.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
حددت حقبة ميركل السياسة الألمانية طوال 16 عامًا.
حقبة / حقبة جيولوجية
die Ära, die Ären
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقبة
فترة زمنية طويلة ومهمة، تحددها أحداث أو سمات معينة أو شخصية ذات نفوذ.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
حددت حقبة ميركل السياسة الألمانية طوال 16 عامًا.

حقبة جيولوجية
في علم الجيولوجيا، أحد الأقسام الرئيسية من تاريخ الأرض، ويُقسّم بدوره إلى فترات.
Die Dinosaurier lebten in der Ära des Mesozoikums.
عاشت الديناصورات في حقبة الحياة الوسطى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ären |
| Genitiv | der Ära |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ära | die Ären |
| Akkusativ | die Ära | die Ären |
| Dativ | der Ära | den Ären |
| Genitiv | der Ära | der Ären |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Ära» (حقبة) كلمة رفيعة الأسلوب تُستخدم لفترة زمنية مهمة ومؤثرة. ولا تُستخدم للفترات اليومية، بل للعصور في التاريخ أو السياسة أو الثقافة التي لها أهمية خاصة.
Mit der Erfindung des Internets begann eine neue Ära der Kommunikation.
بدأ عصر جديد من التواصل مع اختراع الإنترنت.
من العبارات الشائعة «eine Ära prägen» (يؤثر في حقبة) و«eine neue Ära einleiten» (يفتتح حقبة جديدة) و«das Ende einer Ära» (نهاية حقبة). وغالبًا ما تُسمّى الحقبة باسم شخص أو سمة معينة، مثل «die Ära der Globalisierung» (حقبة العولمة).
Der Fall der Berliner Mauer markierte das Ende einer Ära.
مثّل سقوط جدار برلين نهاية حقبة.
يمكنك التعرّف إلى المعنى الجيولوجي من مصطلحات فنية مثل «Mesozoikum» (حقبة الحياة الوسطى) و«Paläozoikum» (حقبة الحياة القديمة)، أو من كلمات مثل «Erdgeschichte» (تاريخ الأرض) و«Fossilien» (الأحافير) و«Dinosaurier» (الديناصورات). ويقتصر هذا الاستعمال على النصوص العلمية.
Das Mesozoikum wird auch als die Ära der Dinosaurier bezeichnet.
يُسمّى عصر الحياة الوسطى أيضًا حقبة الديناصورات.
العمر
«Alter» (عصر) و«Ära» (حقبة) يمكن أن يشيرا إلى فترة زمنية تاريخية طويلة. يصف «Alter» الطابع الشامل لفترة ما بصورة أكبر، بينما تبرز «Ära» عادة أن أحداثًا أو سمات أو شخصية ما تطبع فترة مهمة، وغالبًا ما تبدأ هذه الفترة بعد نقطة تحوّل واضحة.

Mit dem neuen Hafen begann für die Stadt eine Ära des erfolgreichen Handels.
بدأ للمدينة، مع الميناء الجديد، عصر من التجارة الناجحة.
Das goldene Alter des Handels brachte der Stadt großen Wohlstand.
جلب العصر الذهبي للتجارة للمدينة ازدهارًا كبيرًا.