
die Ära
dönem
Belirli olaylar, özellikler veya etkili bir kişi tarafından şekillenen uzun ve önemli bir zaman aralığı.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
Merkel dönemi, Alman siyasetini 16 yıl boyunca belirledi.
dönem / çağ
die Ära, die Ären
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dönem
Belirli olaylar, özellikler veya etkili bir kişi tarafından şekillenen uzun ve önemli bir zaman aralığı.
Die Ära Merkel hat die deutsche Politik für 16 Jahre bestimmt.
Merkel dönemi, Alman siyasetini 16 yıl boyunca belirledi.

jeolojik çağ
Jeolojide, dönemlere ayrılan Dünya tarihinin ana bölümlerinden biri.
Die Dinosaurier lebten in der Ära des Mesozoikums.
Dinozorlar Mezozoik Çağ'da yaşadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ären |
| Genitiv | der Ära |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ära | die Ären |
| Akkusativ | die Ära | die Ären |
| Dativ | der Ära | den Ären |
| Genitiv | der Ära | der Ären |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ära” önemli ve iz bırakan bir zaman dilimi için kullanılan resmî ve edebî bir kelimedir. Günlük zaman aralıkları için kullanılmaz; tarihte, siyasette veya kültürde özel bir öneme sahip dönemleri anlatır.
Mit der Erfindung des Internets begann eine neue Ära der Kommunikation.
İnternetin icadıyla iletişimde yeni bir çağ başladı.
Sık kullanılan ifadeler “eine Ära prägen” (bir döneme damga vurmak), “eine neue Ära einleiten” (yeni bir dönem başlatmak) ve “das Ende einer Ära” (bir dönemin sonu) şeklindedir. Bir dönem çoğu zaman bir kişinin veya bir özelliğin adıyla anılır; örneğin “die Ära der Globalisierung” (küreselleşme dönemi).
Der Fall der Berliner Mauer markierte das Ende einer Ära.
Berlin Duvarı'nın yıkılması bir dönemin sonunu gösterdi.
Jeolojik anlamı “Mesozoikum” (Mezozoik), “Paläozoikum” (Paleozoik) gibi teknik kelimelerden veya “Erdgeschichte” (Dünya tarihi), “Fossilien” (fosiller) ve “Dinosaurier” (dinozorlar) gibi kelimelerden anlaşılır. Bu kullanım bilimsel metinlerle sınırlıdır.
Das Mesozoikum wird auch als die Ära der Dinosaurier bezeichnet.
Mezozoik döneme dinozorlar çağı da denir.
yaş / dostum
“Alter” (çağ) ve “Ära” (dönem) daha uzun bir tarihî zaman dilimini anlatabilir. “Alter” daha çok bir dönemin genel özelliklerini anlatır; “Ära” ise olayların, özelliklerin veya bir kişinin önemli bir döneme damga vurduğunu vurgular ve bu dönem çoğu zaman belirgin bir kırılma noktasından sonra başlar.

Mit dem neuen Hafen begann für die Stadt eine Ära des erfolgreichen Handels.
Yeni limanın açılmasıyla şehir için başarılı bir ticaret dönemi başladı.
Das goldene Alter des Handels brachte der Stadt großen Wohlstand.
Ticaretin altın çağı şehre büyük bir refah getirdi.