
der Akku
baterie
Un acumulator de energie reîncărcabil care alimentează cu electricitate aparatele electrice. Forma prescurtată a lui Akkumulator.
Der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
Bateria telefonului meu este din nou descărcată.
baterie / energie
der Akku, die Akkus
Se încarcă starea ta salvată.

baterie
Un acumulator de energie reîncărcabil care alimentează cu electricitate aparatele electrice. Forma prescurtată a lui Akkumulator.
Der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
Bateria telefonului meu este din nou descărcată.

energie
În sens figurat, energia, puterea sau capacitatea personală de a munci a unei persoane.
Nach diesem anstrengenden Projekt ist mein Akku komplett leer.
După acest proiect obositor, nu mai am deloc energie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Akkus |
| Genitiv | des Akkus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akku | die Akkus |
| Akkusativ | den Akku | die Akkus |
| Dativ | dem Akku | den Akkus |
| Genitiv | des Akkus | der Akkus |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Akku” este forma prescurtată, foarte folosită în viața de zi cu zi, a termenului tehnic „Akkumulator”. În aproape toate contextele este preferată forma scurtă.
Ich brauche ein neues Ladekabel für meinen Akku.
Am nevoie de un cablu de încărcare nou pentru bateria mea.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Akku” sunt „laden” (a încărca) și „aufladen” (a reîncărca). Adjectivele tipice sunt „leer” (descărcat), „voll” (încărcat) și „schwach” (slab).
Mein Akku ist fast leer, ich muss ihn bald aufladen.
Bateria mea este aproape descărcată, trebuie să o reîncarc în curând.
Mit einem vollen Akku kann ich den ganzen Tag arbeiten.
Cu o baterie încărcată pot lucra toată ziua.
Când este vorba despre o persoană, „der Akku ist leer” (bateria este descărcată) înseamnă că persoana este epuizată și nu mai are energie. De exemplu, îți poți „wieder aufladen” (reîncărca) bateria în vacanță.
Nach der langen Arbeitswoche war mein Akku am Freitagabend komplett leer.
După săptămâna lungă de muncă, vineri seara eram complet epuizat.
Im Urlaub konnte ich meinen Akku wieder richtig aufladen.
În vacanță am reușit să-mi refac cu adevărat energia.
baterie
„Akku” (baterie) și „Batterie” (baterie) sunt surse portabile de curent pentru aparate electrice. „Akku” (acumulator) desemnează în mod explicit un dispozitiv de stocare a energiei care poate fi reîncărcat, în timp ce „Batterie” (baterie) înseamnă de obicei, în limbajul obișnuit, o sursă de curent nereîncărcabilă. Așadar, verifică dacă sursa de curent trebuie reîncărcată; în acest caz, „Akku” este termenul mai precis.

Der Akku meines Handys ist leer, deshalb lade ich ihn über Nacht wieder auf.
Bateria telefonului meu s-a descărcat, așa că o încarc din nou peste noapte.
Die Batterie in der Fernbedienung ist leer, deshalb ersetze ich sie durch eine neue.
Bateria din telecomandă s-a descărcat, așa că o înlocuiesc cu una nouă.