
der Akku
بطارية قابلة لإعادة الشحن
مخزن طاقة قابل لإعادة الشحن يزوّد الأجهزة الكهربائية بالتيار. وهي صيغة مختصرة من «Akkumulator» (مخزن طاقة قابل لإعادة الشحن).
Der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
نفدت بطارية هاتفي من جديد.
بطارية
der Akku, die Akkus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطارية قابلة لإعادة الشحن
مخزن طاقة قابل لإعادة الشحن يزوّد الأجهزة الكهربائية بالتيار. وهي صيغة مختصرة من «Akkumulator» (مخزن طاقة قابل لإعادة الشحن).
Der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
نفدت بطارية هاتفي من جديد.

طاقة
بالمعنى المجازي، الطاقة الشخصية أو القوة أو القدرة على الأداء لدى شخص ما.
Nach diesem anstrengenden Projekt ist mein Akku komplett leer.
بعد هذا المشروع المرهق، نفدت طاقتي تمامًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Akkus |
| Genitiv | des Akkus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akku | die Akkus |
| Akkusativ | den Akku | die Akkus |
| Dativ | dem Akku | den Akkus |
| Genitiv | des Akkus | der Akkus |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Akku» (بطارية) صيغة مختصرة شائعة جدًا في الحياة اليومية من المصطلح التقني «Akkumulator» (بطارية قابلة لإعادة الشحن). وفي جميع السياقات تقريبًا تُفضَّل الصيغة المختصرة.
Ich brauche ein neues Ladekabel für meinen Akku.
أحتاج إلى كابل شحن جديد لبطاريتي.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Akku» (بطارية) «laden» (يشحن) أو «aufladen» (يعيد شحن). ومن الصفات الشائعة «leer» (فارغ أو نافد)، و«voll» (ممتلئ)، و«schwach» (ضعيف).
Mein Akku ist fast leer, ich muss ihn bald aufladen.
بطاريتي أوشكت على النفاد، ويجب أن أعيد شحنها قريبًا.
Mit einem vollen Akku kann ich den ganzen Tag arbeiten.
أستطيع أن أعمل طوال اليوم ببطارية ممتلئة.
عند الحديث عن شخص، تعني عبارة «der Akku ist leer» (البطارية فارغة) أن هذا الشخص مرهق ومن دون طاقة. ويمكنك مثلًا أن «wieder aufladen» (تعيد شحن) بطاريتك في العطلة.
Nach der langen Arbeitswoche war mein Akku am Freitagabend komplett leer.
بعد أسبوع العمل الطويل، كانت طاقتي قد نفدت تمامًا مساء الجمعة.
Im Urlaub konnte ich meinen Akku wieder richtig aufladen.
استطعت في العطلة أن أستعيد طاقتي حقًا.
بطارية
Akku (بطارية قابلة لإعادة الشحن) وBatterie (بطارية) مصدران محمولان للطاقة للأجهزة الكهربائية. تشير Akku تحديدًا إلى مخزن طاقة قابل لإعادة الشحن، بينما تعني Batterie في الاستعمال العادي غالبًا مصدرًا للطاقة غير قابل لإعادة الشحن. لذلك تحقّق مما إذا كان من المفترض إعادة شحن مصدر الطاقة؛ فإذا كان الأمر كذلك، كانت Akku أدق.

Der Akku meines Handys ist leer, deshalb lade ich ihn über Nacht wieder auf.
نفدت بطارية هاتفي، ولذلك أشحنها مجددًا طوال الليل.
Die Batterie in der Fernbedienung ist leer, deshalb ersetze ich sie durch eine neue.
نفدت البطارية في جهاز التحكم عن بعد، ولذلك أستبدلها بأخرى جديدة.